1 00:00:00,000 --> 00:01:01,209 ഇരുട്ടിലേക്ക് 2 00:01:01,209 --> 00:01:07,709 അവിടെ... 3 00:01:07,709 --> 00:01:31,334 അക്സെൽ, അവർ എത്തി! 4 00:01:31,334 --> 00:01:33,417 ഹലോ. - സ്വാഗതം. 5 00:01:34,126 --> 00:01:35,709 മൈക്കിൾ! 6 00:01:38,959 --> 00:01:41,959 ഹെലൻ. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 7 00:01:42,126 --> 00:01:44,209 ഞങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചു. 8 00:01:46,459 --> 00:01:49,334 ഓ... - ഹലോ. 9 00:01:49,501 --> 00:01:52,209 ഹലോ. - സ്വാഗതം, ആഗ്നസ് അമ്മായി. 10 00:01:54,876 --> 00:01:57,876 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്തു. - അതെ. 11 00:01:58,042 --> 00:02:01,917 ഞങ്ങൾ ഡങ്കൻ്റെ ഭീകരതയിൽ പറന്നു ഏഞ്ചൽഹോമിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ വിമാനം. 12 00:02:03,584 --> 00:02:05,876 പേപ്പർ കീറുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പൊതിയാം. 13 00:02:06,042 --> 00:02:09,876 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 14 00:02:10,042 --> 00:02:14,209 - ഓ... - ആഗ്നസ് അമ്മായി നീ അത് വരച്ചോ? 15 00:02:14,376 --> 00:02:16,126 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. - അവിടെ. 16 00:02:17,084 --> 00:02:20,501 ഞാനൊഴികെ. എനിക്കില്ല ഇത്രയും നീളമുള്ള മൂക്ക്, അക്സെൽ? 17 00:02:20,709 --> 00:02:23,501 ഇല്ല, ഇനി നീളമുണ്ട്. 18 00:02:23,709 --> 00:02:26,459 ഒരുമിച്ചു നടക്കുന്നത് അതിമനോഹരമാണ് 19 00:02:26,584 --> 00:02:29,417 പ്രണയിക്കുന്നവർക്ക് 20 00:02:34,834 --> 00:02:39,334 ചുമക്കാനുള്ള ഭാരം ഒരു തൂവൽ മാത്രമാണ് 21 00:02:39,501 --> 00:02:43,584 ദാമ്പത്യ സന്തോഷം പ്രാവിനെപ്പോലെ പറക്കുന്നു 22 00:02:43,792 --> 00:02:48,834 ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ഓരോ മൈലും നടക്കുമ്പോൾ 23 00:02:49,001 --> 00:02:53,959 നിങ്ങൾ ഓരോ മൈലും നടക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിവാഹ ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങിയതുപോലെ 24 00:02:54,126 --> 00:02:58,042 എന്തെങ്കിലും വാർത്ത, മൈക്കൽ? - ലൈൻ മരിച്ചു. 25 00:02:58,209 --> 00:03:05,334 നമുക്ക് ബാരക്കിലേക്ക് പോകാം. - അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 26 00:03:05,334 --> 00:03:40,042 ഇത് അസംബന്ധമാണ്, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നുന്നു ജർമ്മൻ സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ട്. 27 00:03:40,042 --> 00:03:42,376 പിന്നെ നമ്മുടെ സൈന്യം? 28 00:03:42,501 --> 00:03:44,792 സർക്കാർ ചർച്ച നടത്തുകയാണ് അതിനാൽ ഒരുപക്ഷെ വഴക്കുണ്ടാകില്ല. 29 00:03:44,959 --> 00:03:49,376 അത് അപഹാസ്യമാണ്. - ഡങ്കൻ. 30 00:03:49,501 --> 00:03:51,084 നാട്ടിൽ നിന്നു പോകണം. - എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 31 00:03:51,251 --> 00:03:55,751 അവൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനാണ്. - ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ Værløse-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? 32 00:03:55,917 --> 00:03:59,459 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റേക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് എംബസിയിൽ പോകാം. 33 00:03:59,584 --> 00:04:03,292 ജർമ്മൻ സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. 34 00:04:03,459 --> 00:04:07,042 ഞാൻ നിന്നെ പറക്കും. - ഇല്ല, ഗുസ്താവ്. നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കരുത്. 35 00:04:07,209 --> 00:04:11,209 എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. - എങ്കിൽ നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. 36 00:04:11,376 --> 00:04:15,792 തീരെ ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. - ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്, അച്ഛാ. 37 00:04:15,959 --> 00:04:19,751 പോലീസ് തടഞ്ഞാൽ ഡ്രൈവർ ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈസൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 38 00:04:19,917 --> 00:04:24,167 എയർഫീൽഡ് അവിടെത്തന്നെയാണ്. 39 00:04:24,334 --> 00:04:28,376 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! - ടേൺ എറൗണ്ട്! 40 00:04:28,501 --> 00:04:33,042 നമുക്ക് എൽസിനോർ പരീക്ഷിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ കടത്തുവള്ളം ഇപ്പോഴും അവിടെ നിന്ന് ഓടുന്നു. 41 00:04:33,042 --> 00:04:43,459 എൽസിനോറിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 42 00:04:43,459 --> 00:04:47,542 യേശുക്രിസ്തു! 43 00:04:54,042 --> 00:04:56,709 അതെങ്ങനെ പോയി? - അത് നന്നായി പോയി. എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. 44 00:05:00,292 --> 00:05:04,959 നമ്മുടെ ഈ ശ്രമകരമായ സമയങ്ങളിൽ രാജ്യം, ഞാൻ എല്ലാവരേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു - 45 00:05:06,542 --> 00:05:09,001 - സ്വയം ശരിയായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ അന്തസ്സോടെയും. 46 00:05:18,792 --> 00:05:21,251 ഏതെങ്കിലും അവിഹിത പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചാരണം ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. 47 00:05:21,251 --> 00:05:37,126 ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കട്ടെ. ദൈവം ഡെന്മാർക്കിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ. 48 00:05:37,126 --> 00:05:41,959 ക്രിസ്റ്റ്യൻ റെക്സ്, അമലിയൻബോർഗ് കാസിൽ, ഏപ്രിൽ 9, 1940. 49 00:05:45,209 --> 00:05:50,751 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വെറുതെ കീഴടങ്ങുന്നത്? - ജർമ്മനിക്ക് സൈനിക മേധാവിത്വമുണ്ട്. 50 00:05:50,917 --> 00:05:56,459 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷത പാലിച്ചു. - അക്സെൽ, ഭാഷ. 51 00:05:56,584 --> 00:06:02,917 ഞങ്ങൾക്കൊരു അധിനിവേശ ഉടമ്പടിയുണ്ട്. - അത് മിസ്റ്റർ ഹിറ്റ്‌ലറെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല. 52 00:06:03,084 --> 00:06:06,501 ആ അശ്ലീല മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയരുത്. - അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 53 00:06:06,667 --> 00:06:12,251 ആർക്കും അറിയില്ല. നമ്മൾ എന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ ഞങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിൻ്റെ മേലധികാരികളല്ല. 54 00:06:12,417 --> 00:06:17,042 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ. അതെ, ഒപ്പം... 55 00:06:17,209 --> 00:06:22,209 പിന്നെ ഇതുപോലൊരു ദിവസം. 56 00:06:22,376 --> 00:06:26,042 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നു നിങ്ങളുടെ 25-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കാൻ - 57 00:06:26,209 --> 00:06:31,334 - നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ. 58 00:06:31,501 --> 00:06:35,959 വളരെ നന്ദി. കുർട്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എല്ലാവരേയും ഉച്ചഭക്ഷണ മുറിയിൽ ശേഖരിക്കണോ? 59 00:06:35,959 --> 00:06:56,834 എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് - 60 00:06:56,834 --> 00:07:03,501 - എന്നിട്ടും അവരോട് പറയുക ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിപണി നഷ്ടപ്പെട്ടു - 61 00:07:03,667 --> 00:07:06,501 - ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എല്ലാം ചെയ്യും കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശക്തി. 62 00:07:06,709 --> 00:07:12,001 അതെ. - നന്ദി. 63 00:07:12,167 --> 00:07:15,667 അതെ... 64 00:07:15,834 --> 00:07:21,542 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായി സംഭരിച്ചു. അതും ഈ സാധനത്തോടൊപ്പം. 65 00:07:21,751 --> 00:07:24,959 അതിനാൽ, അവർ അധികാരം നിലനിർത്തിയാൽ, നമുക്ക് സുഖമാകും. 66 00:07:25,126 --> 00:07:28,334 ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അച്ഛനോ? നമുക്ക് ഒരു നാസി സർക്കാർ ലഭിക്കുമോ? 67 00:07:28,501 --> 00:07:32,167 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പാർലമെൻ്റ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. 68 00:07:32,334 --> 00:07:36,084 നാസികൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല ഒരു പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ. 69 00:07:37,667 --> 00:07:38,584 ജനാധിപത്യം പ്രവർത്തിക്കുമോ ഒരു അധിനിവേശ രാജ്യത്ത്? 70 00:07:40,042 --> 00:07:44,584 അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി. 71 00:07:44,792 --> 00:07:49,334 നിങ്ങൾക്ക് സൂട്ട് സ്യൂട്ടുകളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ തീ പിടിക്കാൻ? 72 00:07:49,501 --> 00:07:53,376 ഹേയ്! ഹലോ! 73 00:07:53,501 --> 00:07:57,917 അത് വെട്ടിക്കളയാൻ അച്ഛൻ പറയുന്നു. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 74 00:07:58,084 --> 00:08:01,667 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, അക്സെൽ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 75 00:08:01,834 --> 00:08:05,917 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 76 00:08:06,084 --> 00:08:09,001 നിങ്ങൾ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു. 77 00:08:09,167 --> 00:08:14,251 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. - ഭാഷ, അക്സെൽ! 78 00:08:18,251 --> 00:08:20,792 ശുഭ രാത്രി! - ശുഭ രാത്രി. 79 00:08:20,959 --> 00:08:23,709 എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രസംഗം. 80 00:08:23,876 --> 00:08:28,042 അത് താളാത്മകവും എല്ലാം. 81 00:08:28,209 --> 00:08:30,126 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടു 82 00:08:30,292 --> 00:08:33,459 വളരെ പ്ലം ആയി കാണപ്പെടുന്നു 83 00:08:33,584 --> 00:08:38,126 അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം 84 00:08:43,667 --> 00:08:46,876 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ചർമ്മമുണ്ടായിരുന്നു 85 00:08:49,751 --> 00:08:53,876 എൻ്റെ ഹൃദയം കൊടുങ്കാറ്റടിച്ചു 86 00:08:54,042 --> 00:08:56,501 നീ എന്നെ പാപം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 87 00:08:56,667 --> 00:08:59,959 നിങ്ങളുടെ രൂപം വളരെ രുചികരമായിരുന്നു 88 00:09:01,709 --> 00:09:05,751 നിങ്ങൾ അത് പാടാൻ ശരിക്കും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? - അതെ. 89 00:09:05,917 --> 00:09:11,501 കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 90 00:09:12,917 --> 00:09:17,126 ഉണ്ടായേക്കാം. നിങ്ങൾ എന്നെ മുകളിലേക്ക് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 91 00:09:17,292 --> 00:09:21,167 അവർ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സൈന്യത്തിൽ. 92 00:09:21,334 --> 00:09:25,751 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത്. 93 00:09:25,917 --> 00:09:29,417 അക്സെൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക്. അവൻ നന്നായി ചെയ്യും. 94 00:09:34,251 --> 00:09:38,251 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ. 95 00:09:41,084 --> 00:09:43,417 എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം എനിക്കത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു. 96 00:09:43,542 --> 00:09:47,084 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. സാമ്പത്തികമായും, അതുപോലെ. 97 00:09:52,751 --> 00:09:55,876 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഉമ്മയോട് ഉദാരമായി. 98 00:09:56,042 --> 00:09:58,959 സമയത്ത്. - അത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു. 99 00:09:59,126 --> 00:10:04,584 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. - അത് നേരിട്ട് പറയൂ. 100 00:10:04,792 --> 00:10:09,792 അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. 101 00:10:09,959 --> 00:10:13,709 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. 102 00:10:13,876 --> 00:10:18,167 ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. 103 00:10:18,334 --> 00:10:21,917 നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട് ഡെന്മാർക്കിൻ്റെ പ്രതാപം, കയ്യിൽ നാൽക്കവല. 104 00:10:22,084 --> 00:10:26,959 ചീക്കി ഫെലോ! അവൻ ഒരു ശരിയായ കിക്കിംഗ് അർഹിക്കുന്നു. 105 00:10:27,126 --> 00:10:32,209 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സർക്കാർ നമ്മെ വഞ്ചിച്ചു. 106 00:10:32,376 --> 00:10:37,376 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - അവർ കുറച്ച് ധീരരായ പുരുഷന്മാരെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 107 00:10:40,501 --> 00:10:44,126 എന്നിട്ട് അവർ കൈമാറുന്നു നമ്മുടെ രാജ്യം ശത്രുവിനോട്. 108 00:10:46,542 --> 00:10:51,001 അവർ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... - ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഓഫീസർമാരെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം. 109 00:10:51,001 --> 00:11:02,542 അത് വളരെ അപമാനകരമാണ്. 110 00:11:02,542 --> 00:11:07,542 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അത് മനസ്സിലായോ? 111 00:11:07,751 --> 00:11:12,042 പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. 112 00:11:12,209 --> 00:11:15,167 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 113 00:11:15,334 --> 00:11:19,334 ആജിന് ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, നമുക്ക് മുട്ട വാങ്ങാം ക്രീമും, അതിനാൽ എനിക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 114 00:11:19,501 --> 00:11:22,751 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നമ്മുടെ പക്കലുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് കൊക്കോയ്ക്കുള്ള കൂപ്പണുകൾ ആവശ്യമാണ്. 115 00:11:22,917 --> 00:11:27,501 അത് ആരായിരിക്കാം? ഈ മണിക്കൂറിൽ? - എനിക്ക് കിട്ടും. 116 00:11:27,667 --> 00:11:30,542 അവർ സ്വീഡിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 117 00:11:30,751 --> 00:11:33,501 ശുഭ സായാഹ്നം. - ഇതുപോലെ കുതിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 118 00:11:33,667 --> 00:11:39,209 എൻ്റെ പേര് വെറോണിക്ക ഫിഷർ. ഞാൻ ഇവാ ബ്രൂൺ-ലാസൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 119 00:11:39,376 --> 00:11:42,584 ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ? - അതെ ഇതാണ്. ഇവാ? ഇവാ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 120 00:11:42,792 --> 00:11:47,709 വെറോണിക്ക. 121 00:11:47,876 --> 00:11:52,917 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 122 00:11:56,501 --> 00:12:02,126 ഇവാ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു നീ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന്. 123 00:12:06,542 --> 00:12:11,251 അത് ഫ്രാൻ്റ്സ് ആണോ? - അതെ. നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 124 00:12:15,251 --> 00:12:20,501 സ്വാഗതം. - നന്ദി. 125 00:12:20,709 --> 00:12:25,751 അകത്തേക്ക് വരൂ. 126 00:12:25,917 --> 00:12:30,376 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ജർമ്മനിയിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്. 127 00:12:33,334 --> 00:12:35,959 അവിടെ ഒരു ജൂതനും സുരക്ഷിതനല്ല. 128 00:12:36,126 --> 00:12:39,959 അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ് ഗസ്റ്റപ്പോ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനെയും ഭാര്യയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 129 00:12:40,126 --> 00:12:44,251 ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടന്ന് ഒളിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി കാൽനടയായി. 130 00:12:44,417 --> 00:12:48,459 സംവിധായകൻ സ്കോവ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? സ്വീഡനിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 131 00:12:48,584 --> 00:12:51,334 ജോസ് പാസ്സിസാനെ ഒലിസി മഹാന്തുലോ- ലീമ, വോയിസിറ്റെ ജാറ്റ്ക ലൈലിസെസ്റ്റി. 132 00:12:51,501 --> 00:12:53,501 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു എൻട്രി സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പാസ്പോർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി അവിടെ പോകാം. 133 00:12:53,667 --> 00:12:58,209 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെ അവിടെ കടത്തിവിടാം. - നീ തുടങ്ങണ്ട. 134 00:12:58,376 --> 00:13:01,042 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ അതിഥികൾക്ക് ശുഭരാത്രി പറയണം. 135 00:13:01,209 --> 00:13:06,417 ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 136 00:13:06,542 --> 00:13:10,334 ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ പഴയ സുഹൃത്താണ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ. 137 00:13:10,501 --> 00:13:17,292 അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഇല്ല. പോലീസില്ല. 138 00:13:17,459 --> 00:13:22,542 ജർമ്മൻ പലായനം ചെയ്തവരെ ഡാനിഷ് പോലീസ് അയക്കുന്നു ജർമ്മനിയിലെ ഗസ്റ്റപ്പോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 139 00:13:22,751 --> 00:13:26,751 അതെ, എന്നാൽ ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ എസ്കെബ്ജെർഗ് ഒരു സ്വകാര്യ സുഹൃത്താണ്. 140 00:13:26,917 --> 00:13:32,709 തീരെ ഇല്ല. എനിക്ക് അധികാരികളെ വിശ്വാസമില്ല. 141 00:13:33,459 --> 00:13:36,917 അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - പോലീസ് ഇല്ല! 142 00:13:37,084 --> 00:13:42,834 പോലീസ് വേണ്ട. തീരെ ഇല്ല. 143 00:13:43,001 --> 00:13:47,417 ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കാളിന് അറിയാം. 144 00:13:47,542 --> 00:13:52,667 ഇവിടെ ഡെന്മാർക്കിൽ എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോഴും തുല്യമാണ്. അതുപോലെ ജൂതന്മാരും. 145 00:13:52,834 --> 00:13:57,542 ഞാൻ ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിളിനെ വിളിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു എസ്കെബ്ജെർഗ് നാളെ. 146 00:13:57,751 --> 00:14:01,251 ഒരു ബഹളവും ഉണ്ടാക്കാതെ. - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 147 00:14:01,417 --> 00:14:04,334 നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. വേറെ എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വീഡനിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 148 00:14:06,876 --> 00:14:10,126 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, ദയവായി. 149 00:14:10,292 --> 00:14:13,501 അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 150 00:14:13,709 --> 00:14:18,501 ഡെൻമാർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 151 00:14:20,459 --> 00:14:25,376 എന്തുകൊണ്ട് അവർ പോയില്ല വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്വീഡനിലേക്ക്? 152 00:14:25,501 --> 00:14:29,126 അവർ സ്വീഡിഷ് ആണ്. - അവരുടെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രം. 153 00:14:29,292 --> 00:14:33,417 ഇരുവരും ജർമ്മൻ പൗരന്മാരാണ്. 154 00:14:33,542 --> 00:14:38,417 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് നൈറ്റ് ക്രീം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി! 155 00:14:40,459 --> 00:14:43,376 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ലഭിക്കില്ല. 156 00:14:43,501 --> 00:14:47,417 എന്നാൽ എൻ്റെ മുടി എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ. - എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കരുത്. 157 00:14:51,167 --> 00:14:54,876 വിതരണം സർക്കാർ ഉറപ്പാക്കണം കൽക്കരിയും അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും. 158 00:14:55,042 --> 00:14:58,709 അത് വഴക്കവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു അരാജകത്വം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ നയതന്ത്രം. 159 00:14:59,667 --> 00:15:02,917 ജർമ്മൻകാർ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടില്ല. 160 00:15:07,667 --> 00:15:12,834 നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - കർഷകർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു. 161 00:15:13,001 --> 00:15:15,959 വ്യവസായ മേഖലയുടെ കാര്യമോ? ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലവസരങ്ങളാണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 162 00:15:16,126 --> 00:15:20,584 പല വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങളും പൂട്ടും. - അങ്ങനെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കാണിക്കരുത്, കാൾ. 163 00:15:20,792 --> 00:15:25,292 നമ്മുടെ ഉത്പാദനം ക്രമീകരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ പുതിയ വിപണിയിലേക്ക്. 164 00:15:25,459 --> 00:15:29,917 യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 165 00:15:30,084 --> 00:15:34,334 ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർക്ക് സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ - 166 00:15:34,501 --> 00:15:38,834 - സഖ്യകക്ഷികൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ഭാഗമായി കാണും ജർമ്മൻ യുദ്ധ യന്ത്രത്തിൻ്റെ. 167 00:15:39,001 --> 00:15:42,834 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ഉൽപ്പാദന യന്ത്രങ്ങൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. 168 00:15:43,001 --> 00:15:48,584 പോളണ്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. പിന്നെ നോർവേയുടെ കാര്യമോ? 169 00:15:48,792 --> 00:15:53,834 നമ്മൾ ടാർഗെറ്റുകളായി മാറുകയാണെങ്കിൽ സഖ്യകക്ഷികളുടെ ബോംബിംഗ് റെയ്ഡുകൾക്കായി? 170 00:15:54,001 --> 00:15:57,126 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ കൗൺസിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു സർക്കാർ പറയുന്നത് - 171 00:15:57,292 --> 00:16:00,459 - അത് ജനങ്ങൾ ശാന്തവും വിശ്വസ്തവുമായി തുടരണം. 172 00:16:00,584 --> 00:16:05,709 അധികം വൈകാതെ അതും ഇവിടെ തുടങ്ങും. 173 00:16:05,876 --> 00:16:11,917 ജനക്കൂട്ടം ഉടൻ ആക്രമിക്കും നിരപരാധികൾ. 174 00:16:12,084 --> 00:16:15,709 ജൂതരുടെ കടകൾ ആക്രമിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ. പഴയ ആളുകൾ. 175 00:16:15,876 --> 00:16:18,501 അവരെ തെരുവിലിട്ട് തല്ലിക്കൊല്ലും. - അത് അങ്ങനെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 176 00:16:18,709 --> 00:16:22,167 അവർ വലിച്ചു എൻ്റെ അമ്മാവനും ഭാര്യയും അകലെ. 177 00:16:22,334 --> 00:16:25,376 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട് ഇവിടെ ചിന്തിക്കുന്നത്. 178 00:16:26,542 --> 00:16:29,334 ജർമ്മൻകാർക്ക് മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു ചിന്തയുടെ, ഞാനും ചിന്തിച്ചു. 179 00:16:29,501 --> 00:16:33,792 ഞാൻ എന്നെ ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ ആണെന്ന് പോലും കരുതി. അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിഞ്ഞു. 180 00:16:33,959 --> 00:16:38,751 ഫ്രാൻ്റ്സ്... 181 00:16:38,917 --> 00:16:44,876 ഞാൻ വേണോ...? - പോയി വാതിൽ തുറക്കുക. 182 00:16:45,042 --> 00:16:50,917 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട് വെറോണിക്കയ്ക്കും ഫ്രാൻ്റ്സ് ഫിഷറിനും. 183 00:16:52,209 --> 00:16:56,126 ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ല, ഫ്രാൻ്റ്സ്! ഫ്രാൻ്റ്സ്! ഫ്രാൻ്റ്സ്! 184 00:16:56,292 --> 00:16:59,501 തോക്ക് താഴെ ഇടുക. - ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 185 00:16:59,667 --> 00:17:04,751 ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 186 00:17:04,917 --> 00:17:07,792 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എനിക്ക് തരൂ. അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും. 187 00:17:07,959 --> 00:17:12,542 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒരു സ്വകാര്യ വീട്ടിൽ കയറുകയാണോ? 188 00:17:12,751 --> 00:17:18,209 താങ്കളുമായി എനിക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു ശ്രേഷ്ഠമായ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം. 189 00:17:19,667 --> 00:17:23,251 ദയവായി പോയി ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുക. 190 00:17:23,417 --> 00:17:27,084 ഞാൻ ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു എന്നിട്ട് നീ എന്നെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു. 191 00:17:27,251 --> 00:17:32,292 എസ്കെബ്ജെർഗ്, എനിക്ക് അത് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 192 00:17:32,959 --> 00:17:38,501 തീർച്ചയായും ഞാൻ! സ്വാഭാവികമായും! 193 00:17:40,834 --> 00:17:44,542 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ പറഞ്ഞു എന്നാൽ അവൻ്റെ ചില മനുഷ്യർക്ക്... 194 00:17:44,751 --> 00:17:50,834 ... ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു. 195 00:17:51,001 --> 00:17:54,084 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം. 196 00:17:54,251 --> 00:17:59,876 എന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും. 197 00:18:00,751 --> 00:18:03,876 ഞാനും പോകാം. - നമ്മൾ വ്യതിരിക്തരായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ... 198 00:18:05,501 --> 00:18:10,084 ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 199 00:18:18,042 --> 00:18:23,376 അതെങ്ങനെ പോയി? - എസ്കെബ്ജെർഗ് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 200 00:18:23,501 --> 00:18:26,042 അത് വിവേകത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ അവരെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കണം. 201 00:18:26,209 --> 00:18:31,834 തികച്ചും മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ് അവർ ഒരു സെല്ലിൽ ഉറങ്ങണം എന്ന്. 202 00:18:32,001 --> 00:18:35,501 മണ്ടന് തോക്ക് വലിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. - ഫ്രാന്‌സിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. 203 00:18:35,667 --> 00:18:40,167 ഭാഗ്യവശാൽ, അത് മാത്രം ഒറ്റ രാത്രിക്ക്. ശരിയാണോ? 204 00:18:44,376 --> 00:18:46,667 എസ്കെബ്ജെർഗ്. ഒടുവിൽ. ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു രാവിലെ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ എത്താൻ. 205 00:18:54,292 --> 00:18:58,834 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ വിട്ടയക്കാമോ? 206 00:18:59,001 --> 00:19:03,459 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 207 00:19:03,584 --> 00:19:08,084 എന്തിന്...? നീ പറഞ്ഞു... 208 00:19:08,251 --> 00:19:13,917 അതെ. ശരി, അതെ. വിട. 209 00:19:14,084 --> 00:19:19,542 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 210 00:19:24,042 --> 00:19:28,251 ജർമ്മൻകാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഫ്രാൻ്റ്സിനെതിരെ ഒരു കേസ്. 211 00:19:28,417 --> 00:19:31,334 അവൻ ഇപ്പോൾ ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 212 00:19:36,501 --> 00:19:39,501 പിന്നെ വെറോണിക്ക? - അവളും. 213 00:19:41,042 --> 00:19:44,376 എസ്കെബ്ജെർഗ് തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കും വിദേശകാര്യ ഓഫീസിൽ. 214 00:19:44,501 --> 00:19:48,917 ഒരുപക്ഷേ അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കടത്തിവിടാത്തത്? 215 00:19:49,084 --> 00:19:51,042 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കണോ? ഒരു അവസരമല്ല. 216 00:19:51,209 --> 00:19:55,459 അതാരാണ്? 217 00:19:55,584 --> 00:19:59,251 സ്വെൻഡ്. 218 00:19:59,417 --> 00:20:03,126 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നു. - മോസ്കോ തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്. 219 00:20:03,292 --> 00:20:08,501 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ. 220 00:20:08,667 --> 00:20:13,251 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. വളരെ നന്ദി. - ഇത് യഥാർത്ഥ സേബിൾ ആണ്. 221 00:20:13,417 --> 00:20:16,917 എന്താണിത്? - ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം. അത് ധരിക്കുക. 222 00:20:16,917 --> 00:20:28,376 യജമാനത്തി എന്നോട് എന്ത് പറയും അരിവാളും ചുറ്റികയും ധരിച്ചോ? 223 00:20:28,376 --> 00:20:31,084 വളരെ നന്ദി. 224 00:20:31,751 --> 00:20:34,501 എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ അധിനിവേശം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 225 00:20:37,834 --> 00:20:42,834 അത് കണ്ട് യജമാനത്തി വല്ലാതെ കുലുങ്ങി. മിസ്റ്റർ സ്കോവ് അൽപ്പം കൂടുതൽ സ്‌റ്റോയിക്ക് ആണ്. 226 00:20:43,001 --> 00:20:47,209 അയാൾ ഫാക്ടറിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. - സാധാരണ മുതലാളി. 227 00:20:47,376 --> 00:20:52,542 ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. അവർ നമുക്കുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 228 00:20:56,334 --> 00:21:00,042 സ്വെൻഡ്? - എന്തൊരു നരകമാണ്? 229 00:21:00,209 --> 00:21:04,709 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 230 00:21:04,876 --> 00:21:07,459 നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിഷ് നാസികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 231 00:21:08,584 --> 00:21:12,417 ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികളെ കാണുന്നില്ല. - സ്വെൻഡ്! 232 00:21:12,542 --> 00:21:16,501 ക്നുഡ്. ടൂട്ടിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 233 00:21:16,667 --> 00:21:20,709 അവൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു കൺസർവേറ്ററിയിലേക്ക്. 234 00:21:20,876 --> 00:21:24,209 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അതെങ്ങനെയാണ്? 235 00:21:24,376 --> 00:21:28,209 ടീച്ചർമാരെല്ലാം പഴയ തലമുറക്കാരാണ് പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് ജാസ് കളിക്കാറുണ്ട്. 236 00:21:28,376 --> 00:21:30,376 ഞാൻ സ്റ്റാർഡസ്റ്റിൽ ബാൻഡിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു. - എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും. അവനെ പോയി കാണുക. 237 00:21:30,501 --> 00:21:35,792 ഞാനും ഡ്രംസ് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 238 00:21:35,959 --> 00:21:39,084 വഴിയിൽ ഹെലൻ എവിടെയാണ്? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൾക്കായി ഒരു ടോർച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 239 00:21:39,251 --> 00:21:43,917 തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് വളരെ നല്ലതാണ്. 240 00:21:44,084 --> 00:21:47,042 നന്ദി. - അത് ലിറ്റിൽ സ്വെൻഡ് അല്ലെങ്കിലോ. 241 00:21:47,209 --> 00:21:50,584 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച ബോൾഷെവിക്കാണോ? 242 00:21:50,792 --> 00:21:53,959 ഇല്ല, എനിക്ക് പാർട്ടിയിൽ സ്ഥാനമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നില്ലേ? 243 00:21:54,126 --> 00:21:58,459 ഞങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ട് മതി. - അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 244 00:21:58,584 --> 00:22:01,959 ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 245 00:22:02,126 --> 00:22:05,834 ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാണാനുള്ള അവസരമാണിത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനിക ശക്തിയിൽ നിന്ന്. 246 00:22:06,001 --> 00:22:10,042 എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല ഈ ആളുകളുമായി. 247 00:22:10,209 --> 00:22:13,959 അതൊരു അപമാനമാണ് വീണുപോയ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക്. 248 00:22:15,042 --> 00:22:19,667 ജർമ്മൻകാർ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, സഖ്യകക്ഷികൾ ആക്രമിക്കുമായിരുന്നു. 249 00:22:19,834 --> 00:22:24,501 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ എങ്ങനെ തോൽപിച്ചു - 250 00:22:24,709 --> 00:22:27,542 - ബ്രിട്ടീഷുകാരെ അകത്തേക്ക് ഓടിച്ചു ചാനൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പട്ടാളത്തിൽ? 251 00:22:35,834 --> 00:22:38,417 ശ്രദ്ധ! 252 00:22:38,542 --> 00:22:44,209 സ്വാഗതം. - വളരെ നന്ദി. 253 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 ഒപ്പം ക്ഷണത്തിന് നന്ദി. ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ മുറ്റത്ത് നല്ല കൈകളിലാണ്. 254 00:22:47,459 --> 00:22:50,417 മുന്നോട്ടുപോകുക. 255 00:22:50,542 --> 00:22:53,584 ഡെന്മാർക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 256 00:22:53,792 --> 00:22:57,126 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 257 00:22:57,292 --> 00:23:01,501 അതാണ് വില്ലി ലിസ്മൽ, രണ്ടാമൻ ഗുന്തർ പ്രീമിൻ്റെ U-47-ൽ. 258 00:23:07,751 --> 00:23:10,167 നശിപ്പിച്ചവൻ കാരിയർ കപ്പൽ റോയൽ ഓക്ക് സ്കാപ ഫ്ലോയിൽ. 259 00:23:10,334 --> 00:23:13,542 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ. ഓവ് സ്റ്റെഫെൻസെൻ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്. 260 00:23:13,751 --> 00:23:18,334 ശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി ജർമ്മൻ അന്തർവാഹിനികളുടെ. 261 00:23:18,501 --> 00:23:20,459 എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് ഒരു കപ്പൽശാലയിലാണ്. 262 00:23:23,876 --> 00:23:26,834 അന്തർവാഹിനികൾ എന്നാണ് വാക്ക് ട്രോൻഡ്‌ഹൈമിൽ നിലയുറപ്പിക്കും. 263 00:23:27,001 --> 00:23:29,376 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല. 264 00:23:29,501 --> 00:23:33,542 എന്നാൽ ആ ആഴത്തിലുള്ള നോർവീജിയൻ ഫിയോഡുകൾ ചെയ്യുന്നു ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് വലിയ സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 265 00:23:33,751 --> 00:23:38,376 മികച്ച തന്ത്രം. - എക്സ്ക്യൂസ് മി. 266 00:23:40,917 --> 00:23:46,667 വില്ലി ലിസ്മൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ. നിങ്ങൾക്ക് ശീതകാല യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്. 267 00:23:46,834 --> 00:23:50,959 നിങ്ങൾ ഫിൻലൻഡിൽ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 268 00:23:51,126 --> 00:23:56,584 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതുപോലെയല്ല വെർമാച്ച് എന്ന നിലയിൽ വിജയത്തിൻ്റെ ബിരുദം. 269 00:23:56,792 --> 00:24:00,917 സത്യം. എന്നാൽ പോരാളികളുടെ ധീരത ഫിൻലൻഡിൽ എല്ലായിടത്തും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു. 270 00:24:01,084 --> 00:24:03,376 ഞാൻ എൻ്റെ അന്തർവാഹിനിയിൽ ഇരിക്കുന്നു ടോർപ്പിഡോകൾ തീയിടുകയും ചെയ്യും. 271 00:24:03,501 --> 00:24:07,667 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു പൂജ്യത്തിന് താഴെ 40 ഡിഗ്രിയിൽ. 272 00:24:07,834 --> 00:24:11,334 നന്ദി. 273 00:24:13,167 --> 00:24:18,501 യഥാർത്ഥ വൈക്കിംഗ് ധൈര്യം, ഒന്ന് പറയണം. 274 00:24:18,667 --> 00:24:21,876 പുരാതന നോർഡിക് ഭാഷയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് കെട്ടുകഥകൾ. എനിക്ക് പട്ടണം കാണണം. 275 00:24:22,042 --> 00:24:27,292 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും രസകരമായ മ്യൂസിയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 276 00:24:27,459 --> 00:24:33,709 സ്കോവും ഞാനും ഇഷ്ടപ്പെടും പട്ടണം കാണിക്കാൻ. 277 00:24:33,876 --> 00:24:36,501 അതെ. നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു? - കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും. 278 00:24:36,709 --> 00:24:42,834 11 മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് ലൂയിസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്. ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. 279 00:24:43,001 --> 00:24:45,501 അരോചകമാണ് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്. 280 00:24:47,126 --> 00:24:50,334 മൈക്കൽ ഒരു ജർമ്മൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു അന്തർവാഹിനി ക്യാപ്റ്റൻ. 281 00:24:50,501 --> 00:24:55,501 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ ശീതകാല പൂന്തോട്ടത്തിലേക്കോ? 282 00:24:55,667 --> 00:24:58,501 ഒരു ജർമ്മൻ? അവിശ്വസനീയം. - യജമാനത്തിക്ക് സന്തോഷമില്ല. 283 00:24:58,709 --> 00:25:01,584 അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് പോരാടി, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ സ്കോവ് മൈക്കിളിനെ ആരാധിക്കുന്നു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് വഴിമാറി. 284 00:25:01,792 --> 00:25:06,417 നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയാണോ? - എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 285 00:25:08,001 --> 00:25:12,751 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ മുടി തീർന്നു, കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 286 00:25:12,917 --> 00:25:17,042 മതി. നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ധരിക്കുക നീ പോയി സേവിക്കുക. 287 00:25:17,209 --> 00:25:20,501 സ്വാഗതം. നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - ഹലോ, പ്രിയേ. 288 00:25:20,709 --> 00:25:24,834 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു, മുത്തശ്ശി. - നന്ദി. 289 00:25:25,001 --> 00:25:29,542 മന്ത്രി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതുപോലെ. 290 00:25:29,751 --> 00:25:35,459 ക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - ദയവായി കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കുക. 291 00:25:35,584 --> 00:25:39,792 അച്ഛൻ, ഇവാ. ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ വില്ലി ലിസ്മൽ. 292 00:25:39,959 --> 00:25:45,376 എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ വീട്ടിലേക്ക്. 293 00:25:45,501 --> 00:25:48,459 സ്വാഗതം. - മിസ്റ്റർ സ്കോവ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 294 00:25:50,959 --> 00:25:55,501 അതൊരു ബഹുമതിയാണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ അറിയാൻ. 295 00:25:55,667 --> 00:25:59,001 വീരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡ് കൂടിയാണ്. 296 00:26:00,501 --> 00:26:04,001 കേട്ടപ്പോൾ സന്തോഷമായി. കാണാൻ പറ്റുമോ നിങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് കുടിക്കാൻ കിട്ടുമോ? 297 00:26:04,167 --> 00:26:08,501 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 298 00:26:08,709 --> 00:26:14,001 ഇത് എൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്താണ് അക്കാദമി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹെൻറിക് ഹോം. 299 00:26:14,167 --> 00:26:17,459 നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം. - ഹെൻറിക്ക്. 300 00:26:17,584 --> 00:26:22,042 വില്ലി ലിസ്മൽ. 301 00:26:22,209 --> 00:26:24,459 എന്നെ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - കുറഞ്ഞത് ഹലോ പറയൂ. 302 00:26:24,584 --> 00:26:29,542 ഞാൻ കൈ കുലുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ശത്രുവിനൊപ്പം. 303 00:26:29,751 --> 00:26:36,542 നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം. - ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 304 00:26:42,209 --> 00:26:44,417 ഹെൻറിക് എപ്പോഴും ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്. 305 00:26:44,542 --> 00:26:48,501 അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. - നന്ദി. 306 00:26:48,667 --> 00:26:51,459 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - വില്ലി ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 307 00:26:51,584 --> 00:26:54,167 വില്ലി, വില്ലി. എൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയും. 308 00:26:54,334 --> 00:26:59,834 ഹെലനും വാൽഡെമറും. - ഹലോ. 309 00:27:00,001 --> 00:27:03,792 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - അതുപോലെ. 310 00:27:03,959 --> 00:27:07,376 നമുക്ക് ജർമ്മനിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ എയർഫീൽഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു - 311 00:27:07,501 --> 00:27:10,709 - എന്നാൽ അവർ എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ജർമ്മൻ തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിക്കരുത്. 312 00:27:10,876 --> 00:27:14,501 ഡാനിഷ് തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിച്ച്? ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിലാണോ? 313 00:27:14,667 --> 00:27:18,251 ഇത് തൊഴിലില്ലായ്മയെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ? 314 00:27:23,834 --> 00:27:29,334 അതൊരു മികച്ച കാര്യമാണ് രാഷ്ട്രീയ വാദം. 315 00:27:29,501 --> 00:27:33,667 പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടില്ല ഇവിടെ ധാരാളം ജർമ്മൻകാർ. 316 00:27:33,834 --> 00:27:38,667 ക്രിസ്മസ് മുള്ളർ അനുവദിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു ഒരു ഡാനിഷ് കമ്പനി എയർഫീൽഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 317 00:27:38,834 --> 00:27:42,459 ഡാനിഷ് തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. - ഒരു ഡാനിഷ് കരാറുകാരൻ അത് ചെയ്യുമോ? 318 00:27:42,584 --> 00:27:45,751 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നോക്കുകയാണ്. - ഒരു മികച്ച പരിഹാരം പോലെ തോന്നുന്നു. 319 00:27:45,917 --> 00:27:50,334 സർക്കാർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 2,000 പുതിയ ജോലികൾ. 320 00:27:50,501 --> 00:27:53,584 സംസ്ഥാനം ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ചിയേഴ്സ്. 321 00:27:53,792 --> 00:27:56,917 പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ. 322 00:27:57,084 --> 00:28:01,042 മധ്യവേനലവധി തീകൊളുത്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു റേഷനിംഗ് കാരണം ഈ വർഷം. 323 00:28:01,209 --> 00:28:06,667 നമ്മുടെ തോട്ടത്തിലെ മാലിന്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾക്കായി. 324 00:28:06,834 --> 00:28:12,042 പക്ഷേ നമ്മൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കില്ല തീപ്പൊരി പ്രസംഗത്തിൽ നിന്ന്. 325 00:28:12,209 --> 00:28:18,501 ഭാഗ്യവശാൽ, വാണിജ്യ മന്ത്രി ബാംഗ് ആ പ്രസംഗം നടത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 326 00:28:18,667 --> 00:28:22,751 പോകൂ മന്ത്രി. 327 00:28:22,917 --> 00:28:26,334 നന്ദി. 328 00:28:29,959 --> 00:28:33,334 സംവിധായകൻ സ്കോവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഇത് ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളാണ്. 329 00:28:33,501 --> 00:28:38,376 യുദ്ധം ഡെന്മാർക്കിനെ തകർത്തു ഒരു ഉരുക്കുമുഷ്ടി കൊണ്ട്. 330 00:28:38,501 --> 00:28:43,667 നാമെല്ലാവരും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം. എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയമായ ജർമ്മൻ വിജയങ്ങൾ - 331 00:28:43,834 --> 00:28:48,751 - അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിച്ചു, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക സമീപ ഭാവിയിൽ സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ - 332 00:28:48,917 --> 00:28:52,667 - അങ്ങനെ ഡെന്മാർക്കിന് കഴിയും ഒരിക്കൽ കൂടി അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക - 333 00:28:52,834 --> 00:28:55,209 - പുതിയ യൂറോപ്പിൽ. 334 00:28:59,959 --> 00:29:02,001 അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? "മനോഹരമായ ജർമ്മൻ വിജയങ്ങൾ." 335 00:29:03,042 --> 00:29:08,584 നമ്മൾ മറക്കണം നിസ്സാരമായ രാഷ്ട്രീയ കലഹങ്ങൾ, - 336 00:29:08,792 --> 00:29:13,084 - ധൈര്യത്തോടെ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക, ഒപ്പം വലിയ ചിത്രം കാണുക. 337 00:29:13,251 --> 00:29:19,751 രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! ഹൂറേ! ഹൂറേ! ഹൂറേ! 338 00:29:19,917 --> 00:29:25,834 ഹൂറേ! ഹൂറേ! ഹൂറേ! 339 00:29:26,001 --> 00:29:31,959 ഹൂറേ! ഹൂറേ! ഹൂറേ! ഹൂറേ! 340 00:29:32,126 --> 00:29:35,459 നന്ദി. 341 00:29:35,584 --> 00:29:39,542 പന്നികൾ കിരീടം ധരിക്കുമ്പോൾ, നാമെല്ലാവരും നെറ്റി ചുളിക്കണം. 342 00:29:39,751 --> 00:29:44,126 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ഇതാ വരുന്നു. 343 00:29:44,292 --> 00:29:49,667 ആ പ്രാകൃത ശബ്ദം ഇനി വേണ്ട. അത്തരം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യരുത്. 344 00:29:49,834 --> 00:29:56,001 മൈക്കിൾ... - ഇത് സൂട്ട് സ്യൂട്ടുകൾക്കുള്ള പാർട്ടിയല്ല. 345 00:29:56,167 --> 00:29:59,834 ഇന്നത്തെ ശബ്ദം മാത്രം. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 346 00:30:00,001 --> 00:30:04,792 വലിയ രസമാണ്! 347 00:30:05,751 --> 00:30:08,501 കുഴപ്പമില്ല. 348 00:30:08,667 --> 00:30:12,042 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം നാളെ Dyrehaven വന്യജീവി പാർക്ക്. 349 00:30:12,042 --> 00:30:27,417 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 350 00:30:27,417 --> 00:30:32,084 അത് ഏറ്റവും ആകർഷകമായ രാത്രിയായിരുന്നു. 351 00:30:32,084 --> 00:30:43,917 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 352 00:30:43,917 --> 00:30:48,126 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 353 00:30:48,292 --> 00:30:51,501 ഉടൻ കാണാം. - ഉടൻ കാണാം. 354 00:30:51,709 --> 00:30:56,334 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 355 00:30:56,501 --> 00:30:59,209 നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 356 00:31:01,584 --> 00:31:04,167 എന്നിട്ട് പറയൂ. പറയൂ. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 357 00:31:04,167 --> 00:31:25,501 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ...? - ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 358 00:31:25,501 --> 00:31:29,667 വെറോണിക്കയെയും ഫ്രാൻ്റ്സിനെയും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? - ഇല്ല. 359 00:31:29,834 --> 00:31:33,501 എന്നാൽ അവർ അത് പാലിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു മന്ത്രാലയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 360 00:31:33,667 --> 00:31:36,959 ആ ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനും. അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ? 361 00:31:37,126 --> 00:31:40,251 അത് പൂർണ്ണമായും നിരുപദ്രവകരമായിരുന്നു. അവൻ വെറുമൊരു ചെറിയ ഫാപ് ആയിരുന്നു. 362 00:31:40,417 --> 00:31:43,042 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 363 00:31:43,834 --> 00:31:46,959 ഡെന്മാർക്ക് എന്നെ വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇവിടെ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 364 00:31:50,417 --> 00:31:53,792 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - കീലിൽ നിന്ന്. 365 00:31:54,876 --> 00:31:57,917 ഞാൻ പോയി ബില്ല് കൊടുത്തിട്ട് വരാം. 366 00:31:59,709 --> 00:32:03,334 ഹെലൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കണം. ഞാൻ ഹോട്ടൽ Phønix ൽ താമസിക്കുന്നു. 367 00:32:09,584 --> 00:32:14,792 റൂം 318. 368 00:32:24,167 --> 00:32:28,209 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 369 00:32:28,376 --> 00:32:33,042 പാർക്കിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കൂടി കാണണം. - തീർച്ചയായും. 370 00:32:33,209 --> 00:32:36,501 നന്ദി. 371 00:32:36,709 --> 00:32:41,959 നൽകുക. 372 00:32:45,209 --> 00:32:48,209 നിങ്ങൾ മിസ് സ്കോവ് ആണോ? - അതെ. 373 00:32:55,251 --> 00:32:58,876 ലഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ ലിസ്മൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, - 374 00:32:59,042 --> 00:33:02,167 - അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു ഡ്യൂട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ. 375 00:33:04,667 --> 00:33:08,959 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. - നന്ദി. 376 00:33:08,959 --> 00:33:51,167 വിട. - വിട. 377 00:33:51,167 --> 00:33:56,792 ഹെലിൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ എന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു 378 00:33:56,959 --> 00:33:58,917 നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും. ബാങ്ക് ആണ് പരിഭ്രമം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റും നൽകാനാവില്ല. 379 00:34:04,209 --> 00:34:06,542 ജർമ്മനി വാങ്ങുന്നു നമുക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ചെമ്പ് കമ്പിയും. 380 00:34:06,751 --> 00:34:10,542 ഒപ്പം വിലയും കൂടുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 381 00:34:13,209 --> 00:34:15,751 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചരക്കുകൾ ഉണ്ട് അത് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 382 00:34:15,751 --> 00:34:40,959 നമുക്ക് അത് ഈടായി വയ്ക്കാം. - അത് ജർമ്മൻകാർക്ക് വിൽക്കുക. 383 00:34:40,959 --> 00:34:43,042 അതുതന്നെയാണ് പ്രിയ കാൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ... 384 00:34:44,667 --> 00:34:48,001 ജർമ്മൻ വിപണിയാണ് ഭാവി. അല്ലേ, കാൾ? 385 00:34:48,167 --> 00:34:52,459 അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് അസംസ്കൃതമായത് ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കട അടയ്‌ക്കേണ്ട മെറ്റീരിയലുകൾ. 386 00:34:52,584 --> 00:34:55,917 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നഷ്ടമാകും സമാധാനം തിരികെ വരുമ്പോൾ വലിയ വിപണി. 387 00:34:56,084 --> 00:35:00,667 തുടർന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഹിറ്റ്‌ലർ തീരുമാനിക്കും. 388 00:35:00,834 --> 00:35:03,376 അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്. പോയി ജർമ്മൻകാരുമായി വ്യാപാരം നടത്തുക. 389 00:35:03,376 --> 00:35:23,001 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു വർഷങ്ങളായി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാളിനെ പരിഹസിക്കുന്നു - 390 00:35:23,001 --> 00:35:26,501 - അവൻ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ. 391 00:35:26,501 --> 00:36:03,126 പകരം അവനെ സഹായിക്കൂ. - പ്രിയേ. ശാന്തമാകുക. 392 00:36:03,126 --> 00:36:10,084 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക മാത്രമാണ്. ഓഫ് തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കാളിനെ സഹായിക്കും. ശരി, കല്ലേ? 393 00:36:10,251 --> 00:36:14,126 അതെ. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 394 00:36:14,292 --> 00:36:17,292 ഈ ഭീകരമായ യുദ്ധം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഉടൻ അവസാനിക്കുന്നു. 395 00:36:17,459 --> 00:36:22,001 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ പണം കൊയ്യുകയാണ് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം. 396 00:36:22,167 --> 00:36:27,209 ചിയേഴ്സ്. 397 00:36:27,376 --> 00:36:33,292 ചിയേഴ്സ്. 398 00:36:33,459 --> 00:36:37,251 കല്ലെ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഓർഡർ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഗുസ്താവ് ചെമ്പ് വയർ വിതരണം ചെയ്തില്ല. 399 00:36:37,417 --> 00:36:41,959 അവർ അവരുടെ കരാർ ലംഘിച്ചോ? അത് ഗുസ്താവ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 400 00:36:42,126 --> 00:36:47,126 ഇല്ല... കല്ലേയ്‌ക്ക് നല്ല ഓഫർ കിട്ടി ജർമ്മൻകാരിൽ നിന്ന്. 401 00:36:47,292 --> 00:36:50,501 ഗുസ്താവ് അവകാശപ്പെടുന്നു ഒന്നും അറിയാതിരിക്കാൻ. 402 00:36:50,667 --> 00:36:55,292 ഗുസ്താവിന് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അതല്ല. 403 00:36:55,459 --> 00:37:00,667 ഇല്ല. 404 00:37:00,834 --> 00:37:04,209 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർഡറുകളൊന്നുമില്ല. 405 00:37:04,376 --> 00:37:08,959 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കട പൂട്ടേണ്ടി വരും. 406 00:37:09,126 --> 00:37:14,792 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ മാർക്കറ്റ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് ചില കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്... 407 00:37:14,959 --> 00:37:20,167 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ... 408 00:37:20,334 --> 00:37:24,709 ഞങ്ങളുടെ മെഷീനുകൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് യുദ്ധശ്രമത്തിനുള്ള ചരക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 409 00:37:24,876 --> 00:37:29,292 നിങ്ങൾ ജർമ്മനികൾക്ക് വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിക്ഷേപകരെ കിട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകും. 410 00:37:29,959 --> 00:37:32,876 മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. - അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 411 00:37:34,417 --> 00:37:36,876 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അനുവദിക്കേണ്ടിവരും ഒരു അസംബ്ലർ കൂടി പോകുന്നു. 412 00:37:39,751 --> 00:37:45,542 ആഗെ ജോർഗൻസൻ്റെ കാര്യമോ? 413 00:37:45,751 --> 00:37:50,084 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, അവൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയും. 414 00:37:50,251 --> 00:37:53,542 ഇല്ല. അത് ചെയ്യില്ല. നമുക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആർക്കാണ് കുടുംബം ഇല്ലാത്തത്? 415 00:37:53,751 --> 00:37:56,376 ജോണി ഓൾസൻ ഉണ്ട്. - അതെ. 416 00:37:56,501 --> 00:38:01,376 അവൻ തന്നെയാണോ? - അതെ, അവൻ തന്നെ. 417 00:38:01,501 --> 00:38:03,876 ഇനിയും എത്രയെണ്ണം പോകാനുണ്ട്? 418 00:38:05,042 --> 00:38:08,209 നമ്മൾ ജോണി ഓൾസനെ തിരഞ്ഞെടുത്താലോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 419 00:38:08,376 --> 00:38:12,001 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള 30-ൽ എത്തി. 420 00:38:12,167 --> 00:38:16,834 നന്ദി. 421 00:38:17,001 --> 00:38:19,667 ഞാൻ യൂണിയനുമായി സംസാരിച്ചു. 422 00:38:19,834 --> 00:38:24,834 അവർക്ക് ജർമ്മനിയിൽ ജോലി ലഭിക്കും. ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് പറയണോ? 423 00:38:25,001 --> 00:38:30,959 നന്ദി, ഹാൻസെൻ, പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 424 00:38:31,126 --> 00:38:35,376 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല. 425 00:38:37,751 --> 00:38:43,292 അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 426 00:38:45,334 --> 00:38:48,959 ഞാൻ അവനെ തടയണോ? - ഇല്ല, അവൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും. 427 00:38:49,126 --> 00:38:53,376 അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല. അവർ അവനെ തോമസ് ആയിരം ടൂട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 428 00:38:53,501 --> 00:38:58,709 കാണാം. 429 00:39:00,917 --> 00:39:04,334 ഹലോ. രണ്ടെണ്ണം കൂടി? 430 00:39:04,501 --> 00:39:08,001 ജർമ്മൻ വിമാനങ്ങൾ ബോംബെറിഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടു സ്പെയിനിലെ ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ. 431 00:39:08,167 --> 00:39:10,667 അത് ശുദ്ധമായ തീവ്രവാദമായിരുന്നു. നൂറുകണക്കിന് നിരപരാധികൾ. 432 00:39:12,542 --> 00:39:16,251 സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ. രോഗികൾ, വൃദ്ധർ. 433 00:39:16,417 --> 00:39:19,917 ഗ്രാമത്തിന് ഇല്ലായിരുന്നു തന്ത്രപരമായ സൈനിക പ്രാധാന്യം. 434 00:39:20,834 --> 00:39:22,834 അതൊരു ശ്രമം മാത്രമായിരുന്നു ഭീകരത പടർത്താൻ. 435 00:39:24,001 --> 00:39:27,334 കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശബ്ദത്തിലൂടെ കടത്തിവിടാമോ? 436 00:39:27,501 --> 00:39:32,292 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം. 437 00:39:32,459 --> 00:39:35,542 നീ എന്തിനാ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? വരിക. 438 00:39:35,542 --> 00:39:53,501 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 439 00:39:53,501 --> 00:39:57,084 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ മുറിക്കട്ടെ? 440 00:39:57,251 --> 00:39:59,792 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 441 00:40:01,209 --> 00:40:05,167 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. - എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 442 00:40:05,334 --> 00:40:10,376 എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ... നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ദുരൂഹമാണ്. 443 00:40:10,501 --> 00:40:13,001 ഒരുപക്ഷേ. 444 00:40:18,209 --> 00:40:20,292 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസരമുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്. 445 00:40:22,751 --> 00:40:26,792 ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 446 00:40:28,084 --> 00:40:31,876 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണ്. - അപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 447 00:40:32,042 --> 00:40:36,001 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 448 00:40:36,167 --> 00:40:40,167 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല ഇത്രയും കാലം? 449 00:40:40,334 --> 00:40:44,584 ടെക്‌നിക്കൽ കോളേജിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - ഓ? 450 00:40:44,792 --> 00:40:50,292 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 451 00:40:50,459 --> 00:40:55,334 എന്നെ ഇവിടെ അനുഭവിക്കുക. 452 00:40:55,334 --> 00:41:09,126 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 453 00:41:09,126 --> 00:41:12,501 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 454 00:41:12,709 --> 00:41:15,667 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം. 455 00:41:15,667 --> 00:41:27,501 നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ? 456 00:41:27,501 --> 00:41:31,292 അതെ. തികച്ചും. 457 00:41:34,417 --> 00:41:36,792 ഒരു സംശയവുമില്ല. 458 00:41:40,209 --> 00:41:44,584 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് മറന്നോ? 459 00:41:44,792 --> 00:41:50,501 ഇല്ല. 460 00:41:50,709 --> 00:41:53,209 അക്സെൽ? 461 00:41:55,126 --> 00:42:00,084 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 462 00:42:00,251 --> 00:42:03,459 അത് ബിയാട്രീസിനെ കുറിച്ചാണ്. 463 00:42:03,584 --> 00:42:08,667 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവൾ ഗർഭിണിയാണോ? 464 00:42:08,834 --> 00:42:12,251 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 465 00:42:15,209 --> 00:42:18,209 ഇല്ല. 466 00:42:18,376 --> 00:42:21,751 അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 467 00:42:21,917 --> 00:42:26,917 ഇനിയും ഇല്ല. - നല്ലത്. നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം. 468 00:42:32,126 --> 00:42:34,084 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഈ പ്രശ്നം വിവേകത്തോടെ പരിഹരിക്കുക. 469 00:42:35,834 --> 00:42:38,709 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 470 00:42:38,876 --> 00:42:42,292 വിഷമിക്കേണ്ട. 471 00:42:42,459 --> 00:42:45,542 ഇതുപോലെ എടുത്തതിന് നന്ദി. 472 00:42:47,667 --> 00:42:50,501 നല്ല കാര്യമാണ് നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്ന്. 473 00:42:50,709 --> 00:42:54,501 ശുഭ രാത്രി. - ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ കുട്ടി. 474 00:42:55,417 --> 00:42:58,292 അതെ? 475 00:43:00,542 --> 00:43:04,376 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിന് തയ്യാറാണ്. 476 00:43:04,501 --> 00:43:06,417 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ബാലൻസ് ഷീറ്റിനെക്കുറിച്ചല്ല. 477 00:43:06,417 --> 00:43:31,167 അക്സെൽ സ്വയം സ്വന്തമാക്കി ചില ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക്. 478 00:43:31,167 --> 00:43:33,667 അതെ... 479 00:43:36,251 --> 00:43:39,334 വാതിൽ തുറന്നിട്ട നിലയിലായിരുന്നു പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 480 00:43:39,501 --> 00:43:43,792 എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഒരു മകളുണ്ട് - 481 00:43:45,292 --> 00:43:49,417 - ആരായിരുന്നു നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യം. 482 00:43:51,251 --> 00:43:54,292 അവൾക്ക് സഹായം കിട്ടുകയും ചെയ്തു ഒരു കുടുംബ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്. 483 00:43:54,459 --> 00:43:57,126 പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടുമോ? 484 00:43:58,376 --> 00:44:01,584 ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. - അത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല. 485 00:44:01,792 --> 00:44:06,584 പെൺകുട്ടിക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. 486 00:44:07,834 --> 00:44:11,751 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ബന്ധപ്പെടാം. - നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 487 00:44:13,084 --> 00:44:16,167 വളരെ നന്ദി, സാറ. നന്ദി. 488 00:44:17,126 --> 00:44:19,792 അതെങ്ങനെ പോയി? 489 00:44:21,917 --> 00:44:24,751 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 490 00:44:24,917 --> 00:44:28,501 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - നന്ദി. 491 00:44:29,751 --> 00:44:32,667 നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്. 492 00:44:35,459 --> 00:44:37,542 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് മിക്കവാറും ഒരാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം. 493 00:44:37,751 --> 00:44:41,542 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 494 00:44:50,209 --> 00:44:54,792 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം. 495 00:44:54,959 --> 00:44:59,501 അങ്ങനെ സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്, അക്സെൽ. 496 00:44:59,667 --> 00:45:01,917 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദമ്പതികളാകില്ല. 497 00:45:02,084 --> 00:45:06,376 എന്തുകൊണ്ട്? 498 00:45:12,501 --> 00:45:15,542 ഞാൻ ശരിക്കും അതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 499 00:45:15,751 --> 00:45:19,667 അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 500 00:45:19,834 --> 00:45:23,959 ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് കിട്ടി വിദേശകാര്യ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 501 00:45:26,667 --> 00:45:30,167 ജർമ്മൻ അംബാസഡർ പറയുന്നു ഫ്രാൻ്റ്സും വെറോണിക്കയും - 502 00:45:30,334 --> 00:45:35,084 - വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൽ ഉണ്ട് ഒരു മാതൃകാ ക്യാമ്പ്. 503 00:45:35,251 --> 00:45:38,334 എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരും ഫിറ്റും നല്ലതുമാണ്. 504 00:45:38,501 --> 00:45:44,042 ദൈവമേ നന്ദി. അവർക്ക് എഴുതണം. 505 00:45:44,209 --> 00:45:47,876 വിലാസം ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ എംബസിയിൽ ക്ലീനറോട് ചോദിക്കും. 506 00:45:47,876 --> 00:46:12,501 ദയവായി അവരോട് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക, കാൾ. - തീർച്ചയായും. 507 00:46:12,501 --> 00:46:14,834 അതിഥികൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും. - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും. 508 00:46:17,376 --> 00:46:19,584 ഇപ്പോൾ... ഇനി എനിക്കൊരു ഹെയർ പിൻ മതി. 509 00:46:21,209 --> 00:46:25,084 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 510 00:46:27,001 --> 00:46:29,751 അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 511 00:46:34,126 --> 00:46:37,292 വില്ലി ലിസ്മാലിൽ നിന്ന്. - അത് നേരെ തിരിച്ചയക്കുക. 512 00:46:37,459 --> 00:46:39,876 അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് എറിഞ്ഞുകളയും. - പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 513 00:46:41,959 --> 00:46:45,209 ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു മണ്ടയായ പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കുക. 514 00:46:47,751 --> 00:46:51,001 ഭയാനകമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ - 515 00:46:51,876 --> 00:46:54,417 - അത് സംഭവിച്ചു നമ്മുടെ സഹോദര രാഷ്ട്രമായ നോർവേ - 516 00:46:54,542 --> 00:46:56,917 - നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായി കണക്കാക്കണം നമുക്ക് 1941-ൽ പ്രവേശിക്കാം - 517 00:46:57,876 --> 00:47:00,834 - വിശിഷ്ടമായ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന മേശയിൽ - 518 00:47:10,501 --> 00:47:13,501 - വീട്ടിൽ ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റസ്. 519 00:47:13,501 --> 00:47:38,917 എല്ലാവരോടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അവൾക്കുള്ള ഒരു ടോസ്റ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 520 00:47:38,917 --> 00:47:42,167 ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 521 00:47:42,334 --> 00:47:46,584 ഇവ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല ഖനികൾ നിറഞ്ഞ, രാഷ്ട്രീയ ജലം. 522 00:47:46,792 --> 00:47:50,292 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 523 00:47:50,459 --> 00:47:53,501 ഡെൻമാർക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു എന്നത്തേക്കാളും. 524 00:47:53,709 --> 00:47:58,542 സ്വീഡന് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു അതിൻ്റെ നിഷ്പക്ഷതയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ. 525 00:47:58,751 --> 00:48:05,001 സ്വീഡിഷുകാർ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ജർമ്മൻ സൈനിക ഗതാഗതം അനുവദിക്കുന്നു! 526 00:48:06,501 --> 00:48:09,126 പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യരുത് പുതുവർഷ രാവിൽ. 527 00:48:09,292 --> 00:48:13,834 അവൻ എപ്പോഴും ആ ചർച്ചയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്. - ആഗ്നസ്. 528 00:48:15,251 --> 00:48:19,417 ഗുസ്താവ് നൽകുന്ന ആളല്ല ആ ഗതാഗതത്തിനുള്ള അനുമതി. 529 00:48:24,792 --> 00:48:27,667 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ വേട്ടയാടുന്നു Gyllenstjärnaയെയും അവൻ്റെ ചമ്മലിനെയും എണ്ണുക. 530 00:48:27,834 --> 00:48:30,251 Gyllenstjärna ഒരു നാസിയാണ്. - ആഗ്നസ്. 531 00:48:31,501 --> 00:48:36,042 മാന്യരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. അത് അങ്ങനെ തന്നെ. 532 00:48:36,209 --> 00:48:39,292 ഞാൻ മുൻവിധിയുള്ളവനല്ല. അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 533 00:48:39,459 --> 00:48:44,667 "നിഷ്പക്ഷത" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "മുൻവിധിയുള്ളതല്ല" എന്നാണ്. 534 00:48:52,917 --> 00:48:56,584 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠി ബെർട്ടിൽ. 535 00:48:56,792 --> 00:48:59,959 അവൻ ഒരു തീക്ഷ്ണ ബോൾഷെവിക് ആണ്, എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 536 00:49:00,126 --> 00:49:05,834 അത് കണക്കാക്കുന്നത് വ്യക്തിയാണ്, പ്രത്യയശാസ്ത്രമല്ല. 537 00:49:06,001 --> 00:49:10,542 നാസികൾ അധികാരം നേടിയാൽ അവർ കത്തിക്കും എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ, ജർമ്മനിയിലെ പോലെ. 538 00:49:10,751 --> 00:49:14,501 എണ്ണം വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വാട്ടർ കളറുകൾ. 539 00:49:14,667 --> 00:49:20,584 അവരെ വാങ്ങിയത് കൗണ്ടസ് ആയിരുന്നു. - ഓ, അത് കൗണ്ടസ് ആയിരുന്നോ? 540 00:49:26,292 --> 00:49:28,209 അപ്പോൾ അവർ കത്തിച്ചുകളയും, വ്യക്തമായും. നാസികൾ. 541 00:49:33,709 --> 00:49:39,417 ഇത് തമാശയല്ല. 542 00:49:39,542 --> 00:49:43,126 രാജാവ് ഒത്തുകൂടണമെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യരും രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു. 543 00:49:43,292 --> 00:49:46,834 പിന്നെ ജനാധിപത്യം ഇല്ലാതാക്കണോ? - പാർലമെൻ്ററിസം സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്. 544 00:49:47,001 --> 00:49:51,292 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും മറ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. 545 00:49:51,459 --> 00:49:57,501 അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കണം എന്ന്. 546 00:49:57,667 --> 00:50:01,209 ഹിറ്റ്‌ലർ ഒരുപക്ഷേ സമ്മതിക്കും. - ഓ, അതെ. 547 00:50:01,376 --> 00:50:04,876 എൻ്റെ മനസ്സ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 548 00:50:05,042 --> 00:50:10,167 ... സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്. പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് മന്ത്രി. 549 00:50:10,334 --> 00:50:14,084 തോക്കുകൾ സംസാരിച്ചു. ഡെന്മാർക്ക് തിരിച്ചറിയുന്ന സമയമാണിത് - 550 00:50:14,251 --> 00:50:16,876 - അത് ജർമ്മൻ റീച്ച് രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ നേതാവാണ്. 551 00:50:17,042 --> 00:50:22,376 മഹത്തായ ജർമ്മൻ സൈന്യം ഉണ്ട് ഇത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു, അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം. 552 00:50:23,542 --> 00:50:28,459 എനിക്ക് അതിനായി ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം. മൈക്കിൾ... 553 00:50:28,584 --> 00:50:34,001 സ്വെൻഡ് അടുക്കളയിലാണ്. 554 00:50:34,167 --> 00:50:39,417 പുതുവത്സരാശംസകൾ പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എത്ര മനോഹരം! 555 00:50:39,542 --> 00:50:45,334 പുതുവത്സരാശംസകൾ, സുഹൃത്തേ. വന്ന് കുടിക്കൂ. 556 00:50:45,501 --> 00:50:49,209 വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 557 00:50:49,376 --> 00:50:55,417 ഹെലൻ രക്തം മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം. 558 00:50:55,542 --> 00:51:00,501 അക്സെലിനെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലും അകപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ? - എനിക്ക് സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 559 00:51:00,667 --> 00:51:04,917 ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കടത്തിവിടാമോ? 560 00:51:05,084 --> 00:51:09,251 ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അല്ലാതെ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല. 561 00:51:12,459 --> 00:51:14,334 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 562 00:51:14,501 --> 00:51:20,792 വീട് ശാന്തമാകുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. നമുക്ക് 2 മണിക്ക് ബോട്ടിൽ കാണാം. 563 00:51:20,959 --> 00:51:25,709 ശരി. നന്ദി, അക്സെൽ. 564 00:51:25,876 --> 00:51:29,501 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 565 00:51:29,667 --> 00:51:34,126 ഇത് ഒരു പരുക്കൻ വർഷമാണ്. 566 00:51:34,292 --> 00:51:38,209 അതെ. - നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 567 00:51:41,834 --> 00:51:47,376 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 568 00:51:47,501 --> 00:51:53,501 അത് കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുട്ടി. - നന്ദി. 569 00:51:53,709 --> 00:51:58,584 ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി, ആനെലിസ്. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്സിസ് സ്കോവ്. 570 00:51:58,792 --> 00:52:02,001 പുതുവത്സരാശംസകൾ. - നിങ്ങളും. 571 00:52:02,167 --> 00:52:06,542 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 572 00:52:06,751 --> 00:52:10,501 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. - അസംബന്ധം. 573 00:52:11,917 --> 00:52:14,042 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 574 00:52:14,209 --> 00:52:17,251 നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകർച്ചയിലാണ്, പ്രിയേ. 575 00:52:17,417 --> 00:52:20,876 സിമെർസ് ഇടപാടിന് അതെ എന്ന് പറയണം. 576 00:52:21,042 --> 00:52:23,501 നമ്മൾ ഒരു പല്ലിയാകാൻ പോവുകയാണോ ജർമ്മൻ യുദ്ധ യന്ത്രത്തിലോ? 577 00:52:23,709 --> 00:52:27,751 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉപ-വിതരണക്കാരായിരിക്കും സിവിലിയൻ സാധനങ്ങൾക്ക്. 578 00:52:27,917 --> 00:52:32,501 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും? - ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 579 00:52:34,292 --> 00:52:37,042 ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പാപ്പരാവും. 580 00:52:37,209 --> 00:52:41,042 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തിരികെ പോകാമായിരുന്നു വീണ്ടും നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്യാൻ. 581 00:52:41,209 --> 00:52:43,334 ഇല്ല. അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 582 00:52:44,459 --> 00:52:48,751 സമയങ്ങൾ എന്താണെന്നിരിക്കെ, ഇല്ല. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 583 00:52:48,917 --> 00:52:52,501 അപ്പോൾ നമുക്ക് വീട് വിൽക്കാം. എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 584 00:52:59,376 --> 00:53:02,501 വീടു പണയം വച്ചിരിക്കുകയാണ്. 585 00:53:02,501 --> 00:53:15,542 നീ ഇത് ഒരിക്കലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ യുദ്ധം അവസാനിക്കും. 586 00:53:15,542 --> 00:53:18,459 അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി. 587 00:53:18,584 --> 00:53:23,251 ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ കാര്യമോ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും? 588 00:53:23,417 --> 00:53:25,501 അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും. ആളുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, കാൾ. 589 00:53:25,667 --> 00:53:29,709 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അഭയജീവിതം നയിച്ചു. 590 00:53:29,876 --> 00:53:33,167 ജീവിതം എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക്. 591 00:53:33,334 --> 00:53:35,959 ഇനിയും പോകരുത് നിങ്ങളുടെ മോശം വളർത്തൽ. 592 00:53:45,959 --> 00:53:49,667 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു എനിക്ക് കഴിയുന്നത് രക്ഷിക്കാൻ. 593 00:53:49,834 --> 00:53:53,876 അത് ചെയ്യരുത്. 594 00:53:54,042 --> 00:53:58,001 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കാൾ? 595 00:53:58,167 --> 00:54:02,501 ശാന്തമാകൂ, സ്ത്രീ. - അത് ചെയ്യരുത്! 596 00:54:02,709 --> 00:54:06,292 ഇതാണ് ലിവ. അവളും വരുന്നുണ്ട്. 597 00:54:06,459 --> 00:54:09,584 നമുക്ക് പോകാം. 598 00:54:09,792 --> 00:54:13,501 എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക. ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 599 00:54:13,709 --> 00:54:18,584 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 600 00:54:18,792 --> 00:54:22,001 നമ്മൾ എത്ര അകലെയാണ് സ്വീഡിഷ് തീരം? 601 00:54:25,251 --> 00:54:29,584 വളരെ ദൂരം. 602 00:54:29,792 --> 00:54:33,376 ഇത് ഒരു ഡാനിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ കപ്പലാണോ? 603 00:54:33,501 --> 00:54:38,084 സാരമില്ല. 604 00:54:39,917 --> 00:54:44,209 ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 605 00:54:45,959 --> 00:54:49,334 ഞാൻ ലൈറ്റ് പിടിക്കട്ടെ. 606 00:54:50,542 --> 00:54:56,417 നന്ദി. 607 00:54:56,542 --> 00:54:58,417 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 608 00:54:58,542 --> 00:55:02,501 കാണാം. 609 00:55:02,667 --> 00:55:06,501 അതെ. 610 00:55:06,709 --> 00:55:11,042 നിർത്തുക! നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിർത്തുക! 611 00:55:11,209 --> 00:55:15,167 നിർത്തുക! കള്ളക്കടത്തുകാരെ! 612 00:55:15,334 --> 00:55:20,126 വേഗം! 613 00:55:20,292 --> 00:55:24,334 പോകൂ! പോകൂ! 614 00:55:25,834 --> 00:55:28,084 നമുക്ക് ലിവയെ അങ്കിളിൻ്റെ അടുത്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം ഗുസ്താവിൻ്റെ. അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. 615 00:55:28,251 --> 00:55:31,126 ഇത് എവിടെയാണ്? - തീരത്ത് നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ. 616 00:55:31,292 --> 00:55:34,167 ഷെഡിൽ കുറെ സൈക്കിളുകൾ ഉണ്ട് എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് കടക്കേണ്ടിവരും. 617 00:55:34,167 --> 00:55:54,667 നല്ല ആശയമാണ്. 618 00:55:54,667 --> 00:55:58,959 അതെ. നമുക്ക് കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 619 00:56:00,584 --> 00:56:02,792 ചുവന്ന മുൻഭാഗം. - ചുവന്ന മുൻഭാഗം. 620 00:56:02,792 --> 00:56:28,292 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്? 621 00:56:28,292 --> 00:56:31,292 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ വെടിയുതിർക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. - നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ തോക്ക് കിട്ടി? 622 00:56:36,917 --> 00:56:39,292 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 623 00:56:41,126 --> 00:56:44,417 സ്പെയിനിൽ നിന്ന്. 624 00:56:44,542 --> 00:56:46,876 ജർമ്മൻ നിർമ്മിത ഗുണനിലവാരം. ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് എടുത്തത്. 625 00:56:46,876 --> 00:57:00,501 എങ്ങനെ? 626 00:57:00,501 --> 00:57:04,126 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. 627 00:57:04,292 --> 00:57:06,876 നിങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നോ? - പോരാ. 628 00:57:16,251 --> 00:57:18,959 എങ്ങനെ... തോന്നുന്നു മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ? 629 00:57:23,042 --> 00:57:25,709 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ വീഴുമ്പോൾ. 630 00:57:25,876 --> 00:57:28,292 അത് ഭയാനകമല്ലേ? 631 00:57:28,292 --> 00:58:21,251 അതെ. 632 00:58:21,251 --> 00:58:23,334 ഇനി... നമുക്ക് ഒരു കടുപ്പമുള്ള പാനീയം വേണം. - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 633 00:58:31,751 --> 00:58:33,876 ചിയേഴ്സ്. 634 00:58:35,292 --> 00:58:37,542 ആ ലിവ പെൺകുട്ടി... 635 00:58:37,542 --> 00:59:04,959 അവളുടെ കാര്യമോ? 636 00:59:04,959 --> 00:59:08,167 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? - പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ സഖാക്കളാണ്. 637 00:59:08,334 --> 00:59:12,667 നിങ്ങൾക്ക് അവളെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ? - ധാരാളം. 638 00:59:16,042 --> 00:59:18,209 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ബൂർഷ്വാ ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. 639 00:59:18,376 --> 00:59:19,876 പന്തയം വെക്കണോ? 640 00:59:19,876 --> 00:59:38,417 1941 മാർച്ച് 641 00:59:38,417 --> 00:59:44,001 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ പുതിയ നിർമ്മാണത്തിനായി, അങ്ങനെ പറയൂ. 642 00:59:44,167 --> 00:59:48,001 സിമെർസ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 643 00:59:48,167 --> 00:59:52,042 ഞങ്ങൾ എല്ലാം വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പട്ടികയിൽ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ. 644 00:59:53,167 --> 00:59:55,584 പുതിയ തൊഴിലാളികളുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കൊള്ളാം. 645 00:59:55,584 --> 01:00:13,792 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പരിചയസമ്പന്നരായ തൊഴിലാളികളാണ്, അവർ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 646 01:00:13,792 --> 01:00:16,417 അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും. 647 01:00:16,417 --> 01:00:26,751 എനിക്ക് നല്ലത്... 648 01:00:26,751 --> 01:00:29,501 ഓൾസൻ അല്ലെങ്കിലോ. തിരികെ സ്വാഗതം. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ. 649 01:00:29,501 --> 01:00:47,542 നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ജർമ്മനിയിൽ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 650 01:00:47,542 --> 01:00:50,167 ഭക്ഷണം പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 651 01:00:50,334 --> 01:00:54,334 അവരിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാമായിരുന്നു. 652 01:00:55,376 --> 01:00:57,501 എന്നാൽ ഭക്ഷണം നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു ഇവിടെ വീട്ടിൽ. നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 653 01:01:00,834 --> 01:01:02,834 നിങ്ങൾ നാസികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല? തോക്കുകൾ എറിയാൻ അവിടെ നിൽക്കണോ? 654 01:01:03,834 --> 01:01:08,042 നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം നീ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 655 01:01:09,334 --> 01:01:12,084 അവിടെ അവർ പൂട്ടുന്നു നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ബോൾഷെവിക്കുകൾ. 656 01:01:12,251 --> 01:01:15,417 നാസി പന്നി! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 657 01:01:17,292 --> 01:01:21,584 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 658 01:01:22,959 --> 01:01:28,376 അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി സന്തോഷത്തോടെ ഏറ്റെടുക്കും. 659 01:01:28,501 --> 01:01:34,167 ഇലക്ട്രിക്കൽ ഡൂഡാഡുകൾ വിൽക്കുന്നു ജർമ്മൻകാർ കാളിനെ നാസിയാക്കുന്നില്ല. 660 01:01:34,334 --> 01:01:37,501 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവുണ്ട്. അവൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക. 661 01:01:37,667 --> 01:01:40,001 നമുക്ക് തത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 662 01:01:46,917 --> 01:01:52,667 താമസിയാതെ, ലണ്ടൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും സമാധാനം പിന്തുടരും, - 663 01:01:55,751 --> 01:01:57,917 - ജർമ്മനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുമായി കച്ചവടം ചെയ്യണം. 664 01:02:04,834 --> 01:02:07,542 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 665 01:02:07,751 --> 01:02:10,292 എനിക്ക് പോകണം. - ആഗെ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 666 01:02:11,751 --> 01:02:15,709 നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രിയേ. ഇതിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 667 01:02:15,876 --> 01:02:18,709 എങ്ങനെയായിരുന്നു മീറ്റിംഗ് വിദേശകാര്യ ഓഫീസിൽ പോകുമോ? 668 01:02:18,876 --> 01:02:24,292 ജർമ്മൻകാർ അത് അറിയിച്ചു... 669 01:02:24,501 --> 01:02:27,501 ... വെറോണിക്കയും ഫ്രാൻ്റ്സും ആയിരുന്നു രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടെ വെടിയേറ്റു. 670 01:02:30,792 --> 01:02:35,167 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? - അവർ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. 671 01:02:44,542 --> 01:02:49,709 ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു. 672 01:02:49,876 --> 01:02:52,751 ഹലോ, ആനെലിസ്. - ഹലോ. 673 01:02:52,917 --> 01:02:57,709 ഹെലിൻ അകത്തുണ്ടോ? 674 01:02:57,876 --> 01:03:02,001 അതെ. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. - നന്ദി. 675 01:03:02,167 --> 01:03:07,667 ഹലോ. - ഹലോ. 676 01:03:07,834 --> 01:03:12,751 എന്തൊരു അത്ഭുതം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 677 01:03:12,917 --> 01:03:15,209 എൻ്റെ അന്തർവാഹിനി കപ്പൽശാലയിലാണ് കീലിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലം എടുത്തു. 678 01:03:23,334 --> 01:03:28,167 ക്രോൺബോർഗിനെ കാണിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കും വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 679 01:03:28,334 --> 01:03:33,334 അതെ, തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരണം. 680 01:03:33,501 --> 01:03:37,459 ശരി. 681 01:03:37,584 --> 01:03:40,167 ശ്രീമതി സ്കോവ്. അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 682 01:03:40,334 --> 01:03:45,292 ഞാൻ കോപ്പൻഹേഗനുമായി പ്രണയത്തിലായി ഡെന്മാർക്കും. 683 01:03:45,459 --> 01:03:50,292 ഹലോ. - ഹലോ, ഇവാ. 684 01:03:50,459 --> 01:03:52,959 എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 685 01:03:53,126 --> 01:03:56,126 ഹലോ, അമ്മേ. ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു. 686 01:03:56,292 --> 01:04:00,501 തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഹെലൻ. 687 01:04:00,709 --> 01:04:02,584 പക്ഷെ നമ്മൾ പോകുന്നത്... - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 688 01:04:02,792 --> 01:04:07,501 ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല. - ഇത് ചർച്ചയ്‌ക്കുള്ളതല്ല. 689 01:04:09,959 --> 01:04:14,417 നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 690 01:04:14,542 --> 01:04:19,042 എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേണ്ട. - വില്ലി ഒരു തികഞ്ഞ മാന്യനാണ്. 691 01:04:19,209 --> 01:04:22,001 അയാൾ ഹെലന് ഒരു ആഭരണം അയച്ചുകൊടുത്തു നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ. 692 01:04:22,167 --> 01:04:24,834 അതിൽ ഒരു സ്വസ്തികയും. 693 01:04:25,001 --> 01:04:29,126 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 694 01:04:29,292 --> 01:04:32,417 നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക പരിചയക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 695 01:04:32,542 --> 01:04:37,042 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഈ ബഹുമതിക്ക് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 696 01:04:37,042 --> 01:05:05,292 മിസ്റ്റർ ലിസ്മലിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 697 01:05:05,292 --> 01:05:09,459 വില്ലി ലിസ്മൽ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 698 01:05:14,584 --> 01:05:18,292 അവൻ ഈ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 699 01:05:21,126 --> 01:05:24,501 ലിസ്മൽ... ലിസ്മൽ, ലിസ്മൽ. 700 01:05:25,917 --> 01:05:30,501 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലിസ്മൽ ഇല്ല. 701 01:05:39,542 --> 01:05:45,292 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തികച്ചും. 702 01:05:45,459 --> 01:05:49,501 നന്ദി. - എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്. 703 01:05:49,501 --> 01:06:08,251 ഹലോ? ഇതാണ് ഹൻസി. 704 01:06:08,251 --> 01:06:10,584 സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി റിസപ്ഷനിൽ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 705 01:06:10,792 --> 01:06:14,042 നല്ലത്. 706 01:06:14,209 --> 01:06:18,292 അപ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? - നമുക്ക് കാണാം. 707 01:06:21,917 --> 01:06:24,917 ഹെലൻ! 708 01:06:29,167 --> 01:06:32,417 അപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. - നന്ദി. 709 01:06:32,542 --> 01:06:37,542 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 710 01:06:37,751 --> 01:06:43,376 ഞാൻ നിന്നെ കൊതിച്ചു. 711 01:06:43,501 --> 01:06:48,001 ഞാനും നിന്നെ കൊതിച്ചു. 712 01:06:48,167 --> 01:06:51,167 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. എനിക്ക് രാവിലെ സ്കൂളുണ്ട്. 713 01:06:58,667 --> 01:07:01,501 താമസിക്കുക. എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത് എൻ്റെ സ്വന്തം. 714 01:07:01,667 --> 01:07:05,126 ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പേ എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. 715 01:07:05,292 --> 01:07:09,167 ഹെലൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. താമസിക്കുക. 716 01:07:09,334 --> 01:07:12,209 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. - ഇത് ആദ്യമായാണോ? 717 01:07:13,917 --> 01:07:17,167 ഓ, കുഞ്ഞേ. 718 01:07:17,334 --> 01:07:20,209 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 719 01:07:20,376 --> 01:07:25,001 ഹലോ. 720 01:07:25,167 --> 01:07:29,417 പോലീസ്. നിങ്ങളാണോ ഹാൻസ് ജെൻസൻ? - അതെ. 721 01:07:35,376 --> 01:07:39,667 ദയവായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ. - ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 722 01:07:48,042 --> 01:07:53,542 നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മിയാണ്, അല്ലേ? - നിനക്കെന്തു പറ്റി? 723 01:07:53,751 --> 01:07:57,917 ഹലോ. ഞാൻ ഡയറക്ടർ സ്കോവ് ആണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 724 01:07:58,084 --> 01:08:00,917 സാർജൻ്റ് മോർട്ടൻസൻ. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ തടങ്കലിലാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 725 01:08:01,667 --> 01:08:03,959 ഹാൻസ് ജെൻസൻ പട്ടികയിലുണ്ട്. - ഏത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്? 726 01:08:04,126 --> 01:08:07,917 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ജെൻസൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കണം. 727 01:08:07,917 --> 01:08:47,542 ജെൻസൻ തൻ്റെ കാലം മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട് അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പും ഒരു മാതൃകാ തൊഴിലാളിയുമാണ്. 728 01:08:47,542 --> 01:08:51,709 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സംവിധായകൻ സ്കോവ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം. 729 01:08:51,876 --> 01:08:55,959 ഇത് നിയമപരമല്ല! 730 01:08:56,126 --> 01:08:59,376 ജെൻസൻ, എല്ലാം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശക്തിയിൽ. 731 01:09:00,251 --> 01:09:03,917 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോഴേക്ക്. 732 01:09:04,084 --> 01:09:10,126 കാര്യം പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 733 01:09:10,292 --> 01:09:14,459 നന്ദി. 734 01:09:14,584 --> 01:09:18,251 ഇതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും, നാസി പന്നി! - ഇതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 735 01:09:19,501 --> 01:09:22,834 ഡാനിഷിനെ സർക്കാരിന് എങ്ങനെ തടങ്കലിലാക്കും നിയമപരമായ അധികാരമില്ലാത്ത പൗരന്മാരോ? 736 01:09:32,501 --> 01:09:35,792 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്. നിയമം ഒരുങ്ങുകയാണ്. 737 01:09:35,959 --> 01:09:41,251 നിങ്ങൾക്ക് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 738 01:09:43,376 --> 01:09:45,709 ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ജർമ്മൻകാർ അവരെ എവിടെ വെക്കും. 739 01:09:45,876 --> 01:09:51,001 നിങ്ങൾ അവരെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ് അവരുടെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾ. 740 01:09:55,084 --> 01:09:57,501 കമ്മീഷനുകൾ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യവുമില്ല. 741 01:10:01,417 --> 01:10:05,417 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും വേണം ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ജോലിസ്ഥലം. 742 01:10:08,417 --> 01:10:12,292 അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം ഞങ്ങൾ അവരോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന്. 743 01:10:12,459 --> 01:10:15,084 പലരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല! - ശരിക്കും, ബാംഗ്! 744 01:10:18,584 --> 01:10:21,292 അത് ചെയ്യാൻ അവരെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും? 745 01:10:30,584 --> 01:10:35,251 അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല. 746 01:10:36,167 --> 01:10:40,209 ജർമ്മൻകാർ അയക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലേക്കോ? 747 01:10:40,376 --> 01:10:44,876 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് നമ്മുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സർക്കാരാണ്! - ആ ടോൺ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി എടുക്കരുത്. 748 01:10:45,042 --> 01:10:49,917 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ് യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ല. 749 01:10:49,917 --> 01:11:07,584 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഭരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ് എല്ലാത്തിനും നാസികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 750 01:11:07,584 --> 01:11:12,251 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിൽ ടോൺ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മേശ വിടുക. 751 01:11:12,417 --> 01:11:14,792 ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ യോഗമല്ല. - അവർ സ്വെൻഡ് എടുക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 752 01:11:14,792 --> 01:11:41,751 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അന്നലീസിനോട് ചോദിക്കാൻ. 753 01:11:41,751 --> 01:11:44,042 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 754 01:11:46,167 --> 01:11:48,126 അവൾ അറിഞ്ഞില്ല, തീർച്ചയായും. - അത് ഭയങ്കരമാണ്. 755 01:11:48,292 --> 01:11:52,667 ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 756 01:11:52,834 --> 01:11:57,876 എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ബോൾഷെവിക്കുകൾ, അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 757 01:11:58,042 --> 01:12:01,334 ഫിൻലൻഡിൽ ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു ഞാൻ അവരോട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യും. 758 01:12:01,501 --> 01:12:04,501 അതിനാൽ, ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു ഫ്രീ കോർപ്സ് ഡെന്മാർക്കിന് 759 01:12:04,667 --> 01:12:10,292 ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നാസിയാണോ? 760 01:12:10,459 --> 01:12:13,876 ഇല്ല, അക്സെൽ. ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധനാണ്. അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല. 761 01:12:14,042 --> 01:12:19,376 ഇപ്പോൾ മാത്രം, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 762 01:12:19,501 --> 01:12:24,459 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണില്ല കുറച്ചു നേരം. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 763 01:12:24,584 --> 01:12:29,126 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 764 01:12:30,376 --> 01:12:32,501 വിട. - പക്ഷേ... 765 01:12:32,709 --> 01:12:38,917 ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചതായി നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറയുക ഈ വീട്ടിൽ ജർമ്മൻ യൂണിഫോമിൽ. 766 01:12:39,084 --> 01:12:43,376 കമ്മ്യൂണിസത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് 767 01:12:43,501 --> 01:12:48,501 നിങ്ങൾ മുന്നിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് നോക്കാം. 768 01:12:52,251 --> 01:12:53,667 ആ വിഡ്ഢിയെ മറക്കുക. അവൻ തൻ്റെ പട്ടാളക്കാരോടൊപ്പം കളിക്കട്ടെ. 769 01:12:53,834 --> 01:12:58,709 അവൻ ഒരു നാസി പോലുമല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 770 01:13:00,292 --> 01:13:06,334 പലരും വശം മാറി ജർമ്മൻ വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 771 01:13:06,501 --> 01:13:11,376 രാഷ്ട്രീയക്കാരെ നോക്കിയാൽ മതി. - അവർ വാലു കുലുക്കുന്നു. 772 01:13:11,501 --> 01:13:14,501 നിങ്ങൾ സ്വെൻഡിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. 773 01:13:14,667 --> 01:13:20,251 അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ? 774 01:13:20,417 --> 01:13:23,751 അത്... എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല. 775 01:13:23,917 --> 01:13:28,501 എനിക്ക് അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? അവൻ എവിടെയാണ്? 776 01:13:28,709 --> 01:13:32,126 ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 777 01:13:32,292 --> 01:13:35,501 ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 778 01:13:35,667 --> 01:13:38,876 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 779 01:13:39,042 --> 01:13:41,709 നന്ദി. 780 01:13:41,876 --> 01:13:44,751 ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കും. എന്നാൽ പോലീസ് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. 781 01:13:44,917 --> 01:13:49,959 എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി അക്കരെ കപ്പൽ കയറാം. 782 01:13:50,126 --> 01:13:54,751 പുതിയതെന്താണ്? 783 01:13:54,917 --> 01:13:58,834 മൈക്കിൾ ഉണ്ട്... ഫ്രീ കോർപ്സ് ഡെന്മാർക്കിൽ ചേർന്നു 784 01:13:59,001 --> 01:14:02,209 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! - അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 785 01:14:02,376 --> 01:14:05,792 അവൻ മാത്രം അല്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ദി വിഡ്ഢികൾ ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് ഓഫീസുകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 786 01:14:05,959 --> 01:14:11,709 ഇപ്പോൾ അവൻ പുറത്തെ ഏതോ ബാരക്കിലാണ് ഹാംബർഗ് പോരാട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 787 01:14:11,876 --> 01:14:15,084 റെഡ് ആർമിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 788 01:14:15,251 --> 01:14:18,251 ജർമ്മൻ കവചിത കുന്തമുനകൾ അലറുന്നു മുന്നോട്ട്. അവർ 300,000 തടവുകാരെ പിടിച്ചു! 789 01:14:18,417 --> 01:14:23,751 പ്രചരണം. 790 01:14:30,126 --> 01:14:35,084 ജർമ്മനി എടുക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നു പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ് റെഡ് സ്ക്വയർ. 791 01:14:37,001 --> 01:14:44,167 നന്നായി, നന്നായി. നമുക്ക് കാണാം. 792 01:14:44,334 --> 01:14:49,084 കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം നല്ലതാണ്. മേഘാവൃതമായ. 793 01:14:50,876 --> 01:14:55,001 പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആഗെ പറയുന്നു ബുധനാഴ്ച, ഉടൻ വരില്ല. 794 01:14:55,167 --> 01:14:58,751 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 795 01:14:59,667 --> 01:15:03,751 സ്വീഡനിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 796 01:15:05,459 --> 01:15:08,834 സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ തുടരണോ? - ഇല്ല. എനിക്ക് മറ്റ് അസൈൻമെൻ്റുകളുണ്ട്. 797 01:15:12,709 --> 01:15:18,417 ഏതൊക്കെ? - ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 798 01:15:20,501 --> 01:15:23,292 ലിവയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? 799 01:15:24,876 --> 01:15:27,292 നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടം തോന്നി, അല്ലേ? 800 01:15:27,292 --> 01:15:45,042 അവൾ ഇപ്പോഴും സ്വീഡനിലാണോ? - ആരാണ് അവളെ ആദ്യം കണ്ടതെന്ന് മറക്കരുത്. 801 01:15:45,042 --> 01:15:50,167 നിങ്ങൾ ഹെലനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് മറക്കരുത്. - ഞാനല്ല, പക്ഷേ... 802 01:15:56,542 --> 01:15:58,709 സമയം ശരിയല്ല. 803 01:16:08,459 --> 01:16:13,376 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 804 01:16:14,876 --> 01:16:19,792 ഹലോ. സാർജൻ്റ് മോർട്ടൻസൻ. 805 01:16:19,792 --> 01:16:54,501 നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും കേട്ടിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 806 01:16:54,501 --> 01:16:57,084 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 807 01:16:57,251 --> 01:17:00,584 അതൊരു ക്രിമിനൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തികളെ ഒളിപ്പിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. 808 01:17:00,792 --> 01:17:06,292 ഞാൻ അവനെ മറയ്ക്കുന്നില്ല. 809 01:17:06,459 --> 01:17:10,876 നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് പറയുക സ്വയം തിരിയുക. 810 01:17:11,042 --> 01:17:13,501 യജമാനനും യജമാനത്തിയും വീട്ടിലുണ്ടോ? - ഇല്ല. 811 01:17:14,751 --> 01:17:17,709 ശരി, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക അവനെ കണ്ടാൽ. 812 01:17:17,876 --> 01:17:22,251 അതെ. വിട. 813 01:17:22,417 --> 01:17:27,084 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - നന്ദി, അമ്മ. 814 01:17:29,501 --> 01:17:32,501 സ്വെൻഡ് സോറെൻസെൻ! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം! 815 01:17:32,501 --> 01:17:52,167 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - മടങ്ങിപ്പോവുക. 816 01:17:52,167 --> 01:17:55,417 നിങ്ങൾ സ്വെൻഡിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? മടങ്ങിപ്പോവുക! 817 01:17:59,501 --> 01:18:02,167 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. - ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. 818 01:18:08,167 --> 01:18:12,292 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവർ സ്വെൻഡിനെ വെടിവച്ചു. 819 01:18:12,459 --> 01:18:15,459 അവൻ മരിച്ചോ? - ഇല്ല. അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 820 01:18:15,584 --> 01:18:17,376 നിങ്ങൾ കാണണം അത് എത്രമാത്രം നിരുത്തരവാദപരമാണ് - 821 01:18:17,501 --> 01:18:21,834 - ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തിയെ മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 822 01:18:22,001 --> 01:18:25,542 എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു! സ്വെൻഡ് ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 823 01:18:25,751 --> 01:18:31,042 അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു. - സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ. 824 01:18:31,209 --> 01:18:36,084 വിഡ്ഢി തൻ്റെ തോക്കിൽ വെടിവെച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല. 825 01:18:36,251 --> 01:18:38,834 നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അക്സെൽ. 826 01:18:39,001 --> 01:18:43,209 സാർജൻ്റ് അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെയോ അനെലീസിൻ്റെയോ പിന്നാലെ പോകില്ല. 827 01:18:43,376 --> 01:18:45,126 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കില്ല വീണ്ടും എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നു. 828 01:18:45,292 --> 01:18:49,126 സ്കോവ്. 829 01:18:49,292 --> 01:18:53,209 അതെ. അതെ. 830 01:18:59,584 --> 01:19:02,751 ഞാൻ ചെയ്യും. 831 01:19:02,917 --> 01:19:07,876 സ്വെൻഡ് മരിച്ചു. 832 01:19:08,042 --> 01:19:12,501 അക്സെൽ... 833 01:19:12,709 --> 01:19:15,751 അവിടെ, അവിടെ. - അക്സെൽ, എൻ്റെ മകൻ. ഓ, കുഞ്ഞേ. 834 01:19:15,917 --> 01:19:20,042 എനിക്ക് വയ്യ... അവളോട് പറയുമോ? 835 01:19:20,209 --> 01:19:25,959 അവൻ മരിച്ചോ? 836 01:19:26,126 --> 01:19:28,876 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വെൻഡിനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 837 01:19:29,917 --> 01:19:33,001 ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും. 838 01:19:33,167 --> 01:19:38,084 എനിക്ക് പോകണം. 839 01:19:38,251 --> 01:19:43,042 ആഗെ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം. 840 01:19:44,084 --> 01:19:47,001 വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി, മിസ്സിസ് സ്കോവ്. 841 01:19:49,959 --> 01:19:51,751 പക്ഷെ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 842 01:19:55,542 --> 01:19:59,001 ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്, ചാരം ചാരം. 843 01:20:00,542 --> 01:20:04,709 പൊടി പൊടി. 844 01:20:04,876 --> 01:20:08,876 നന്ദി. 845 01:20:10,292 --> 01:20:14,126 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 846 01:20:14,292 --> 01:20:17,292 ഹായ്, അക്സെൽ. 847 01:20:17,459 --> 01:20:23,501 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 848 01:20:26,209 --> 01:20:29,834 അഭിനന്ദനങ്ങൾ? - Knud നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 849 01:20:31,959 --> 01:20:35,709 അവൻ ഇപ്പോൾ ബാൻഡിലാണ്. എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 850 01:20:35,876 --> 01:20:38,501 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കിടക്കയാണ് സുഹൃത്ത് അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുന്നു? 851 01:20:38,501 --> 01:21:03,334 അല്ലാതെ അവൻ സോഫയിലില്ല. 852 01:21:03,334 --> 01:21:07,084 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 853 01:21:07,084 --> 01:21:32,251 നാളെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ജാഥ നടത്തും ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ കോമിൻ്റേൺ വിരുദ്ധ കരാർ. 854 01:21:32,251 --> 01:21:35,251 ആൻ്റി എന്ത്? - ജർമ്മൻ അനുകൂല രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി. 855 01:21:35,251 --> 01:22:04,209 ഡെന്മാർക്ക് ഹിറ്റ്ലറുടെ പക്ഷത്ത് പോരാടും സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ. 856 01:22:04,209 --> 01:22:05,667 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പാണ്. കൊണ്ടുവരിക സംഗീത അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 857 01:22:05,834 --> 01:22:10,084 എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറയുക. 858 01:22:10,084 --> 01:22:26,584 ഞങ്ങൾ നാസി സഖ്യകക്ഷികളായിരിക്കില്ല. - ഞാൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പുറത്താണ്. 859 01:22:26,584 --> 01:22:29,667 അവർ റിബൻട്രോപ്പ് അവാർഡ് നൽകും വജ്രങ്ങളുള്ള ഗ്രാൻഡ് ക്രോസ്. 860 01:22:34,459 --> 01:22:37,501 രാജാവ് അത് ചെയ്യുമോ? - അതെ. 861 01:22:37,667 --> 01:22:42,084 ഞാൻ അടുത്ത മാർച്ചിന് പോകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 862 01:22:49,501 --> 01:22:53,292 എന്നിട്ട് ഈ ലഘുലേഖകൾ കൈമാറുക. 863 01:22:53,459 --> 01:22:56,959 അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും സ്കാവേനിയസിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ. 864 01:22:57,126 --> 01:23:00,334 നുദ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്. - മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 865 01:23:00,501 --> 01:23:03,667 എൻ്റെ വശ്യമായ തളർച്ചയിൽ അവൾ വീണു. - നാളെ ആശംസകൾ. 866 01:23:03,834 --> 01:23:07,584 നന്ദി. 867 01:23:07,792 --> 01:23:11,459 സ്കവേനിയസിനൊപ്പം! രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി! 868 01:23:11,584 --> 01:23:16,792 രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി! സ്കവേനിയസിനൊപ്പം! 869 01:23:16,959 --> 01:23:21,834 സ്കവേനിയസിനൊപ്പം! രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഇറങ്ങി! 870 01:23:24,792 --> 01:23:27,126 അക്സെൽ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 871 01:23:36,251 --> 01:23:39,084 സ്വെൻഡിൻ്റെ പേപ്പറുകളുള്ള ഒരു ഫോൾഡർ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവ കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 872 01:23:42,584 --> 01:23:45,084 നാളെ സിനിമയിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ മൂന്ന് മണിക്ക്. അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 873 01:23:52,001 --> 01:23:54,334 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഘടകങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 874 01:23:54,334 --> 01:24:04,667 സിമെർസ് ചെമ്പ് വയർ വിതരണം ചെയ്താൽ വരുന്ന മാസത്തിനുള്ളിൽ, - 875 01:24:04,667 --> 01:24:07,001 - അവർ തയ്യാറാകും ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ മേളയ്ക്കായി. 876 01:24:10,876 --> 01:24:15,709 എന്ന് സർക്കാരിന് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അറിവും സംഘടനാ കഴിവുകളും - 877 01:24:22,584 --> 01:24:25,501 - ഡാനിഷ് വ്യവസായം ആയിരിക്കണം സ്വാഭാവിക ഭാഗമായി സംയോജിപ്പിച്ചത് - 878 01:24:25,501 --> 01:24:41,126 - ജർമ്മൻ ഗ്രോസ്രോമിൻ്റെ. 879 01:24:41,126 --> 01:24:42,917 ഞങ്ങൾ, ഉൽപ്പന്ന മാനേജ്മെൻ്റിൽ, സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 880 01:24:42,917 --> 01:24:57,709 തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് സംവിധായകനോട് സംസാരിക്കണം. 881 01:24:57,709 --> 01:25:02,709 ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. അതിന് കാത്തിരിക്കാം. - ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. 882 01:25:05,792 --> 01:25:09,834 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 883 01:25:14,792 --> 01:25:16,876 പോലീസ് വിളിച്ചു. അക്സെലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 884 01:25:17,042 --> 01:25:22,501 നീ വരുന്നോ? 885 01:25:23,792 --> 01:25:28,251 നിങ്ങളുടെ നിലപാട് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, അത് നിരുത്തരവാദപരമായി തെരുവിൽ കലാപം. 886 01:25:28,417 --> 01:25:31,917 ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് പോലീസാണ്! - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 887 01:25:31,917 --> 01:25:53,667 സ്വെൻഡിൻ്റെ ഭയാനകമായ വിധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു നിങ്ങളെ രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 888 01:25:53,667 --> 01:25:57,876 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? - സമാധാനപരമായ ഒരു മാർച്ചായിരുന്നു അത്. 889 01:25:57,876 --> 01:26:01,709 പോലീസ് ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത് വരെ! - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റാണ്. 890 01:26:01,709 --> 01:26:05,126 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക. കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്? 891 01:26:05,126 --> 01:27:14,292 എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്തായിരിക്കും ഗവൺമെൻ്റിൽ കരുതുന്നു - 892 01:27:14,292 --> 01:27:16,542 - അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ ഒരു കലാപകാരിയാണ്! 893 01:27:17,209 --> 01:27:20,001 അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അവർ വാലു കുലുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. 894 01:27:27,709 --> 01:27:29,876 ക്ഷമിക്കണം എന്നെങ്കിലും പറയാം. - ക്ഷമിക്കണം? എന്തിനുവേണ്ടി? 895 01:27:31,042 --> 01:27:33,709 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ, ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു സ്കവേനിയസിനെതിരെ ഒരേയൊരുവൻ. 896 01:27:34,667 --> 01:27:37,709 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മുതിർന്നയാൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 897 01:27:37,876 --> 01:27:41,792 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത് നമ്മുടെ സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്തിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം, - 898 01:27:45,876 --> 01:27:51,167 - കാരണം നിങ്ങൾ ജർമ്മനികളുമായി ഇടപഴകുന്നു! 899 01:27:51,334 --> 01:27:54,292 എന്ത്? അതിന് ഞാൻ നിൽക്കില്ല. 900 01:27:57,001 --> 01:27:59,542 ലളിതമായി എടുക്കൂ. അവൻ തണുക്കട്ടെ. അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിൻ്റെ പകുതിയല്ല. 901 01:27:59,542 --> 01:28:09,751 ഇത് നോക്കൂ. 902 01:28:09,751 --> 01:28:14,251 ഞാൻ ഈ ഫാഷൻ ഡ്രോയിംഗ് വരച്ചു. അതൊരു സൗജന്യ നിയമനമായിരുന്നു. 903 01:28:14,417 --> 01:28:19,084 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈദഗ്ധ്യം നേടിയത്? ഈ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം. ഇത് മനോഹരമാണ്. 904 01:28:19,251 --> 01:28:22,376 നീല വസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. - ആരും അത് ധരിക്കില്ല. 905 01:28:22,501 --> 01:28:26,876 ഫാഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 906 01:28:27,042 --> 01:28:30,792 നന്ദി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. - അതെ, അക്സെൽ. 907 01:28:30,959 --> 01:28:35,251 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആരും അത്ര മെലിഞ്ഞവരല്ല. 908 01:28:35,417 --> 01:28:40,876 അത് ക്രമത്തിൽ മാത്രമാണ് അരക്കെട്ടിന് പ്രാധാന്യം നൽകുക. 909 01:28:41,042 --> 01:28:43,917 അരക്കെട്ട് മുറിഞ്ഞോ? - അതെ. 910 01:28:44,084 --> 01:28:47,542 അമ്മേ, അരക്കെട്ട് മുറിഞ്ഞോ? - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 911 01:28:51,334 --> 01:28:54,376 എന്ത്? നിങ്ങൾക്കും അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 912 01:28:54,501 --> 01:28:57,959 റീച്ചിലെ മാർഷൽ സ്വീകരിക്കുന്നു അലങ്കരിച്ച വ്യോമസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 913 01:28:58,126 --> 01:29:03,251 ഫ്രീ കോർപ്സിൻ്റെ ആദ്യ ബറ്റാലിയൻ ഡെന്മാർക്ക് ജർമ്മനിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 914 01:29:03,417 --> 01:29:07,876 ഈ യുവ ഡെന്മാർക്ക് ജർമ്മനികളോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യും - 915 01:29:08,042 --> 01:29:09,917 - ഒപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ ബോൾഷെവിക്കുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക. 916 01:29:12,751 --> 01:29:18,417 നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നു. - എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം? 917 01:29:18,542 --> 01:29:22,667 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തിയാലോ? 918 01:29:28,084 --> 01:29:32,126 തുടർന്ന് നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്ന ഒരു പരസ്യം നൽകുക സ്വെൻഡിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിൽ അതിഥികൾ. 919 01:29:32,292 --> 01:29:36,084 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. 920 01:29:36,251 --> 01:29:41,084 ഇപ്പോൾ ജപ്പാനും അമേരിക്കയും ഉണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു, അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും. 921 01:29:41,251 --> 01:29:46,376 അസംബന്ധം. ജർമ്മൻകാർ അജയ്യരാണ്. 922 01:29:46,376 --> 01:30:01,834 സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടം ഉടൻ വീഴും. 923 01:30:01,834 --> 01:30:04,667 അപ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും വഴങ്ങി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ? 924 01:30:04,834 --> 01:30:08,292 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സ്കോവ്. 925 01:30:08,459 --> 01:30:12,876 നമുക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാകാം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ധാരാളം ജോലിയുണ്ട്. 926 01:30:13,042 --> 01:30:18,584 ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തി ഓടണം എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ചില കാര്യങ്ങൾ. 927 01:30:18,792 --> 01:30:24,417 നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ? അത് വിട്. ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. 928 01:30:24,542 --> 01:30:28,042 എൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വേട്ടമൃഗത്തിൻ്റെ സാഡിൽ. 929 01:30:28,209 --> 01:30:32,834 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. - ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം. 930 01:30:34,417 --> 01:30:38,542 ഈ സമയങ്ങളിൽ, നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം. 931 01:30:38,751 --> 01:30:43,084 ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്കോവ്? - അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 932 01:30:46,292 --> 01:30:50,042 അക്സെൽ പോളിടെക്നിക്കിൽ പഠിക്കുന്നു, മ്യൂസിക് അക്കാദമിയിൽ Knud. 933 01:30:54,501 --> 01:30:59,209 വാൽഡെമർ അപ്പർ സെക്കൻഡറിയിലേക്ക് പോകുന്നു വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം. 934 01:30:59,209 --> 01:31:09,834 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, സ്കോവ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 935 01:31:09,834 --> 01:31:11,709 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 936 01:31:11,709 --> 01:31:22,084 അക്സെൽ... 937 01:31:22,084 --> 01:31:27,584 ... നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 938 01:31:27,792 --> 01:31:32,001 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 939 01:31:32,167 --> 01:31:37,459 ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്ത്. 940 01:31:37,584 --> 01:31:41,084 പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല അത് കുടുംബത്തെ തകർക്കട്ടെ. 941 01:31:41,251 --> 01:31:45,459 നമ്മൾ എല്ലാവരും ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നമ്മുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ. 942 01:31:45,584 --> 01:31:50,209 അതെ. 943 01:31:50,376 --> 01:31:54,459 അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ? 944 01:31:54,584 --> 01:31:58,001 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - 945 01:31:58,167 --> 01:32:03,251 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്കാവേനിയസിനെ ന്യായീകരിക്കാം കോമിൻ്റേൺ വിരുദ്ധ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയാണോ? 946 01:32:03,417 --> 01:32:08,042 എന്തായിരുന്നു ബദൽ? ദി സർക്കാരിന് സംവരണം ലഭിച്ചു. 947 01:32:09,501 --> 01:32:14,834 ഡാനിഷ് സൈന്യത്തിന് ബാധ്യതയില്ല രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തിക്ക് പുറത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 948 01:32:15,001 --> 01:32:20,001 അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. - നാസികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ഉത്തരം. 949 01:32:20,167 --> 01:32:24,042 അത് നമ്മുടെ ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനമാണ്. - അതെ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. 950 01:32:24,209 --> 01:32:26,792 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ പകരം ജർമ്മൻ പോലീസ് ഉണ്ടോ? 951 01:32:26,959 --> 01:32:30,542 സൈന്യത്തെ അയക്കാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 952 01:32:30,751 --> 01:32:35,459 അവർ ആ ഭീഷണി മുഴക്കിയിരുന്നോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ അപകടകരമായ നിലയിലാണ്. 953 01:32:45,459 --> 01:32:47,542 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം ശരിയായത് ചെയ്യാൻ. 954 01:32:47,751 --> 01:32:51,501 നമ്മുടെ തൊഴിലാളികൾക്ക് എന്താണ് ശരി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും. 955 01:32:51,667 --> 01:32:57,834 പിന്നെ ശരിക്കും ഞാനല്ല തീരുമാനിക്കുന്നത് സർക്കാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 956 01:32:58,001 --> 01:33:02,459 ഇല്ല... എനിക്കറിയാം. 957 01:33:02,584 --> 01:33:06,001 ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ? 958 01:33:06,167 --> 01:33:10,501 അതെ. - എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മകനേ. 959 01:33:16,251 --> 01:33:20,834 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 960 01:33:21,001 --> 01:33:24,167 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം. 961 01:33:24,334 --> 01:33:27,001 എനിക്ക് കമ്മി ലിറ്റർ ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. അത് മനസ്സിലായോ? 962 01:33:27,167 --> 01:33:31,167 അതെ. 963 01:33:31,334 --> 01:33:37,709 വാൽഡെമർ. വാൽഡെമർ! 964 01:33:39,834 --> 01:33:46,292 നമ്മൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വർത്തമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശം. 965 01:33:48,501 --> 01:33:53,792 അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു നിശബ്ദത, മെഴുകുതിരികൾ കത്തുന്നത് കണ്ടു. 966 01:33:53,959 --> 01:33:58,126 അത് ത്രില്ലിംഗ് ആയിരുന്നു. 967 01:33:58,292 --> 01:34:01,834 ആഗേ, ആരാണെന്ന് കാണുമോ? - അത് സാന്താക്ലോസ് ആയിരിക്കണം. 968 01:34:01,834 --> 01:34:22,709 എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. - ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും! 969 01:34:22,709 --> 01:34:27,376 നീ വരുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - എന്തൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം. 970 01:34:27,501 --> 01:34:31,542 നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് അവധിയിലാണോ? - ഇല്ല, ഞാനിവിടെ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിലാണ്. 971 01:34:31,751 --> 01:34:36,042 ഞാൻ ഉടൻ പോളണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. ഹായ്, വാൽഡെമർ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 972 01:34:36,209 --> 01:34:39,709 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നത്? - ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 973 01:34:39,709 --> 01:34:53,292 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ഇവാ. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും. 974 01:34:53,292 --> 01:34:58,167 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 975 01:34:58,334 --> 01:35:02,667 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, അക്സെൽ. - അതെ. അതുപോലെ. 976 01:35:02,834 --> 01:35:06,251 വലിയ ഒന്ന് തീർച്ചയായും ഹെലനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 977 01:35:06,417 --> 01:35:11,459 ഇത് മനോഹരമാണ്. വളരെ നന്ദി. 978 01:35:11,584 --> 01:35:18,376 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 979 01:35:18,501 --> 01:35:22,709 ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 980 01:35:22,876 --> 01:35:27,084 അതെ. വളരെ നന്ദി. - ഒപ്പം അക്സലിനും. 981 01:35:27,251 --> 01:35:30,959 ഒരു സമ്മാനം. - വേണ്ട, നന്ദി. 982 01:35:31,126 --> 01:35:35,917 അക്സെൽ. 983 01:35:36,084 --> 01:35:41,459 എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ അനുവദിക്കില്ല വെർമാച്ചിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക. 984 01:35:41,584 --> 01:35:46,334 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു അക്രമിയെ ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും മറ്റുള്ളവരുടെ ചെലവിൽ നായകനായി അഭിനയിക്കുമോ? 985 01:35:46,501 --> 01:35:51,292 അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, നാസി പന്നി! - അക്സെൽ! 986 01:35:51,459 --> 01:35:57,334 നമ്പർ കാൾ, കാൾ. കാൾ! - നിർത്തുക! 987 01:35:57,501 --> 01:36:01,876 അവിടെ. - കാൾ! 988 01:36:02,042 --> 01:36:06,417 മൈക്കൽ, അവനെ പോകട്ടെ! നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 989 01:36:06,542 --> 01:36:09,876 അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! 990 01:36:09,876 --> 01:36:27,709 1942 ജനുവരി 991 01:36:27,709 --> 01:36:29,667 ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്. 992 01:36:30,834 --> 01:36:33,334 ആദ്യം നമ്മൾ റെഡ്സിനെ തോൽപ്പിക്കണം. - പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 993 01:36:41,917 --> 01:36:44,876 എനിക്ക് കയറണം. - അതെ. 994 01:36:45,042 --> 01:36:50,459 വരുമ്പോൾ എഴുതാൻ ഓർക്കുക അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 995 01:36:52,501 --> 01:36:56,501 നഗരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും? - അതെ, ഇപ്പോൾ. 996 01:36:56,709 --> 01:37:01,376 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം വാങ്ങി. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. 997 01:37:03,001 --> 01:37:06,334 നന്ദി. 998 01:37:06,501 --> 01:37:09,542 അക്സലുമായുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 999 01:37:16,542 --> 01:37:18,709 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു. 1000 01:37:18,876 --> 01:37:24,084 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1001 01:37:24,251 --> 01:37:28,417 അവർ വളരെ ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി. 1002 01:37:28,542 --> 01:37:33,542 മൈക്കൽ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഉണ്ട്. 1003 01:37:33,751 --> 01:37:39,417 സ്വയം പരിപാലിക്കുക. - നീയും, അച്ഛാ. 1004 01:37:39,542 --> 01:37:45,709 ലിവ? 1005 01:37:46,917 --> 01:37:51,251 പേപ്പറിൽ എൻ്റെ പരസ്യം കണ്ടോ? - അതെ. 1006 01:37:51,417 --> 01:37:53,667 എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ സ്വെൻഡിൻ്റെ പേപ്പറുകളിൽ കൂടുതലുണ്ടോ? 1007 01:37:53,834 --> 01:37:58,834 ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - എന്ത് പറ്റി? 1008 01:38:01,251 --> 01:38:06,584 ഞാൻ ആവശ്യക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ഇതൊരു കളിയല്ല. 1009 01:38:06,792 --> 01:38:11,584 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. 1010 01:38:11,792 --> 01:38:17,167 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1011 01:38:18,292 --> 01:38:21,334 നാസികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്. 1012 01:38:23,751 --> 01:38:26,876 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. 1013 01:38:29,292 --> 01:38:32,501 നിങ്ങൾ പാർട്ടി അംഗമല്ല. - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയും സ്വെൻഡിനെയും രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു. 1014 01:38:32,501 --> 01:38:42,542 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം. 1015 01:38:42,542 --> 01:38:45,751 അതെ. 1016 01:38:45,917 --> 01:38:49,126 എന്ത്? - നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ബിയർ തരാം. 1017 01:38:49,292 --> 01:38:55,709 സൂപ്പർ. 1018 01:38:55,876 --> 01:38:58,334 ടിക്കറ്റ് കോപ്പൻഹേഗൻ ട്രോണ്ട്ഹൈം 1019 01:38:58,334 --> 01:39:09,959 പ്രിയപ്പെട്ട ഹെലിൻ... 1020 01:39:09,959 --> 01:39:12,792 ഞാൻ പോയി. ആഗെ എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1021 01:39:12,959 --> 01:39:16,417 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഈസ്റ്റർ അവധിയിൽ. 1022 01:39:16,542 --> 01:39:23,126 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു മെറെറ്റിൻ്റെയും ബെൻ്റെയുടെയും വേനൽക്കാല കോട്ടേജ്. 1023 01:39:23,292 --> 01:39:25,834 നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കാർഡിഗൻ കൊണ്ടുവന്നോ? - അതെ, എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് നിറച്ചിരിക്കുന്നു. 1024 01:39:27,084 --> 01:39:30,792 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 1025 01:39:34,542 --> 01:39:39,292 നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു. - നന്ദി. 1026 01:39:39,459 --> 01:39:43,709 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാ രാസവസ്തുക്കളും, ഫോസ്ഫറസ് ഒഴികെ. 1027 01:39:43,876 --> 01:39:48,334 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 1028 01:39:48,501 --> 01:39:52,917 ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് എടുത്താൽ, അവർ കണ്ടുപിടിക്കും. 1029 01:39:53,084 --> 01:39:57,001 എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കുറച്ചു കുറച്ചു. 1030 01:40:00,001 --> 01:40:03,417 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക? എനിക്ക് രസതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം. 1031 01:40:06,584 --> 01:40:09,959 അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. ഓരോ സെല്ലും ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റാണ്. 1032 01:40:10,126 --> 01:40:13,917 നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1033 01:40:15,292 --> 01:40:18,417 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1034 01:40:28,042 --> 01:40:32,001 നന്ദി. 1035 01:40:32,167 --> 01:40:35,292 ഒരു വഴിയുമില്ല! 1036 01:40:36,376 --> 01:40:40,042 അതിൻ്റെ മണം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 1037 01:40:40,209 --> 01:40:44,917 ജി 1038 01:40:46,501 --> 01:40:50,376 യഥാർത്ഥ കറുത്ത വെടിമരുന്ന്. മികച്ച നിലവാരം. 1039 01:40:50,501 --> 01:40:52,084 നിനക്ക് സ്കൂളിലും അത് ഉണ്ടോ? 1040 01:40:52,251 --> 01:40:56,209 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 1041 01:40:56,376 --> 01:41:02,001 എനിക്ക് മറ്റ് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1042 01:41:02,167 --> 01:41:06,167 ഞാൻ നിനക്കൊരു ഐസ് ക്രീം വാങ്ങിത്തരട്ടെ. 1043 01:41:06,334 --> 01:41:11,459 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികളിൽ പോകുന്നു. എങ്കിലും നന്ദി. 1044 01:41:11,584 --> 01:41:14,709 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1045 01:41:14,876 --> 01:41:20,917 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും. പക്ഷേ എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1046 01:41:21,084 --> 01:41:23,709 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1047 01:41:23,709 --> 01:41:34,042 എനിക്കായി? 1048 01:41:34,042 --> 01:41:38,959 അസ്ലെ, എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്. - ഹലോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ ലിസ്മൽ. 1049 01:41:41,209 --> 01:41:44,417 സുഖകരമായ യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. - നന്ദി. അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു. 1050 01:41:44,542 --> 01:41:48,542 അറിയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 1051 01:41:48,751 --> 01:41:53,084 കല്യാണത്തിന് എല്ലാം റെഡി. - പിന്നെ പേപ്പറുകൾ? 1052 01:41:53,084 --> 01:42:03,917 ഭരണത്തിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. അവൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1053 01:42:03,917 --> 01:42:07,584 ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച വിവാഹം കഴിക്കും. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു വലിയ സ്ഥലം ലഭിക്കും. 1054 01:42:07,792 --> 01:42:11,959 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ എത്തണം. 1055 01:42:12,126 --> 01:42:16,834 ഇല്ല. - അതെ. 1056 01:42:17,709 --> 01:42:20,501 വീട്ടുജോലിക്കാരി ആയിരിക്കാം നിനക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്തു തന്നു. 1057 01:42:20,667 --> 01:42:27,376 ഇല്ല, ഇനിയും എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1058 01:42:27,501 --> 01:42:30,917 അസുഖമുള്ളവരെ വിളിക്കുക. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1059 01:42:31,084 --> 01:42:36,042 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ കടമ ബോധമുണ്ട് നാവികസേനയിൽ. 1060 01:42:38,501 --> 01:42:43,042 നിങ്ങൾ അത് ശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു. 1061 01:42:43,209 --> 01:42:49,709 എന്നെന്നേക്കുമായി? 1062 01:42:51,709 --> 01:42:55,542 എന്നേക്കും. 1063 01:42:55,542 --> 01:43:37,417 രാജ്യദ്രോഹി 1064 01:43:37,417 --> 01:43:39,667 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? - ഞാൻ പോയപ്പോൾ കണ്ടില്ല. 1065 01:43:41,792 --> 01:43:45,334 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇറക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 1066 01:43:45,501 --> 01:43:48,959 ഇത് മൈക്കൽ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇത് അവൻ്റെ കാറല്ല. 1067 01:43:49,126 --> 01:43:53,792 നശീകരണമാണ്. 1068 01:43:55,417 --> 01:43:59,084 ഇത് ഫാക്ടറിയെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമോ? 1069 01:43:59,251 --> 01:44:02,542 അപ്പോൾ എല്ലാ ഡാനിഷ് കർഷകർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം "രാജ്യദ്രോഹി" എന്ന് അവരുടെ തൊഴുത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1070 01:44:02,751 --> 01:44:05,584 വിൻഡോയുടെ കാര്യമോ? - അത് കടയിൽ പോകണം. 1071 01:44:05,792 --> 01:44:09,334 ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല! - എന്താണിത്? 1072 01:44:09,501 --> 01:44:13,042 നോർവേയിൽ നിന്നാണ്. ഹെലനിൽ നിന്ന്. - പക്ഷേ അവൾ നോർവേയിലല്ല. 1073 01:44:13,209 --> 01:44:18,667 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ആ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ. 1074 01:44:20,084 --> 01:44:24,501 "ചടങ്ങ് നടക്കും..." 1075 01:44:24,667 --> 01:44:26,834 അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1076 01:44:34,167 --> 01:44:37,834 ഇവാ. 1077 01:44:44,042 --> 01:44:45,084 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1078 01:44:45,084 --> 01:44:56,459 ഹെലനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. 1079 01:44:56,459 --> 01:44:59,376 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ എഴുതുന്നു സന്തോഷവും. 1080 01:45:03,792 --> 01:45:07,251 അവരുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രമാണിത്. 1081 01:45:07,251 --> 01:45:18,126 വളരെ വലിയ പള്ളിയാണ്. - അതെ. 1082 01:45:18,126 --> 01:45:22,709 നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? - ഇല്ല. 1083 01:45:22,876 --> 01:45:25,959 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 1084 01:45:26,126 --> 01:45:30,126 അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - ഞങ്ങൾക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1085 01:45:30,292 --> 01:45:35,417 അവളും ഇപ്പോൾ നാസിയാണോ? - എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1086 01:45:35,542 --> 01:45:38,084 വില്ലി ഒരു പാർട്ടി അംഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1087 01:45:38,251 --> 01:45:40,667 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ സ്കൂളിൽ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. 1088 01:45:43,084 --> 01:45:46,542 മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1089 01:45:46,751 --> 01:45:51,542 1942 മെയ് 1090 01:45:51,751 --> 01:45:55,042 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നന്നായി കാണുന്നില്ല. - അവൻ കുതിരപ്പുറത്തു നിന്ന് വീണതു മുതൽ അല്ല. 1091 01:45:55,209 --> 01:45:58,584 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, അയാൾക്ക് സ്റ്റൌനിങ്ങിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണം. 1092 01:46:01,584 --> 01:46:06,167 തിരുമേനി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവനെ വളരെ ഉയർന്ന ബഹുമാനത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 1093 01:46:06,334 --> 01:46:10,501 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഉയർന്നത്. നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. 1094 01:46:12,667 --> 01:46:15,834 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നഷ്‌ടമാകും. മാത്രമല്ല അത് വളരെ വലിയ ഒരു ഓർഡർ ആണ്. 1095 01:46:24,834 --> 01:46:29,167 മന്ത്രി കരാർ ഇപ്പോൾ തീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1096 01:46:30,167 --> 01:46:32,459 ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. ആരാണ് ഡോക്ടർ കൊച്ച്? 1097 01:46:38,459 --> 01:46:41,084 അവൻ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് ആയുധ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്. 1098 01:46:44,501 --> 01:46:47,334 നിങ്ങൾക്ക് വരിയിൽ ഒന്നാമനാകണമെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് അവനെ ക്ഷണിക്കുക. 1099 01:46:47,334 --> 01:46:59,251 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞാൻ നാളെ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1100 01:46:59,251 --> 01:47:03,167 ഞാൻ അത് റിസ്ക് ചെയ്യില്ല. ഡോക്ടർ കൊച്ച് ഒരു അക്ഷമനാണ്. 1101 01:47:05,667 --> 01:47:08,584 ഇലക്ട്രോണ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം മികച്ച നിലവാരം, - 1102 01:47:08,792 --> 01:47:11,501 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? ഉത്പാദന പ്രക്രിയകൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുമോ? 1103 01:47:11,667 --> 01:47:15,292 തീർച്ചയായും. പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ്. 1104 01:47:19,042 --> 01:47:23,334 ഞങ്ങൾക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് എഞ്ചിനീയർമാർ ഉണ്ട് ഏത് നിയമനവും പരിഹരിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും. 1105 01:47:23,501 --> 01:47:27,292 നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിഷ് വ്യവസായത്തെ വിശ്വസിക്കാം. 1106 01:47:30,834 --> 01:47:35,084 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ താഴെയല്ല നോർവീജിയൻ വ്യവസ്ഥകൾ. 1107 01:47:35,251 --> 01:47:39,834 സുരക്ഷിതമായ വിതരണം നിർണായകമാണ്. - സ്വാഭാവികമായും. 1108 01:47:39,834 --> 01:47:58,959 ഞങ്ങൾക്കും വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട് കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. 1109 01:47:58,959 --> 01:48:01,667 ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്? - കൃത്യമായി. 1110 01:48:01,834 --> 01:48:04,667 ഇപ്പോൾ ആ ആർഹസ് ഒലിയും എഫ്.എൽ. സ്മിഡ്ത്ത് ചെടികൾ തിരികെ കിട്ടട്ടെ - 1111 01:48:04,834 --> 01:48:09,501 - സോവിയറ്റുകൾ ദേശസാൽക്കരിച്ചത്, - 1112 01:48:09,667 --> 01:48:14,334 - ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ വളരെ ഉത്സുകരാണ് അവിടെ ഒരു ആധുനിക വ്യവസായം. 1113 01:48:14,501 --> 01:48:19,209 വലിയ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും വിശ്വസ്തരായ സഹകാരികൾക്ക് ഭാവിയിൽ. 1114 01:48:19,209 --> 01:48:51,084 ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 1115 01:48:51,084 --> 01:48:55,751 ഒപ്പം നന്ദി അതിശയകരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിനായി, മിസ്സിസ് സ്കോവ്. 1116 01:48:55,917 --> 01:49:00,084 അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. 1117 01:49:00,251 --> 01:49:06,376 ആഗെ തയ്യാറാണ്. - കാർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 1118 01:49:11,501 --> 01:49:15,042 നന്ദി നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്. 1119 01:49:17,417 --> 01:49:19,584 നിനക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും, കാൾ? - സർക്കാർ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 1120 01:49:19,584 --> 01:49:33,084 നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. 1121 01:49:33,084 --> 01:49:36,501 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അടയ്ക്കണം ഫാക്ടറി. അതൊരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടമാണ്. 1122 01:49:36,667 --> 01:49:39,501 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നാസികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനാകും? 1123 01:49:42,667 --> 01:49:45,959 നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു ജർമ്മൻ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 1124 01:49:48,334 --> 01:49:52,501 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധാർമികതയെ ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. - അച്ഛൻ വെർമാച്ചിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 1125 01:49:52,709 --> 01:49:57,167 ഉപരിവർഗം വിശേഷാധികാരമുള്ളവരാണ്. അവരുടെ കൈകൾ ഒരിക്കലും വൃത്തികെട്ടതല്ല. 1126 01:49:58,501 --> 01:50:01,001 അവർ അത് ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വിടുന്നു. - നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്. 1127 01:50:01,167 --> 01:50:04,501 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. പറഞ്ഞത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 1128 01:50:04,501 --> 01:50:41,167 അവ പൂർത്തിയായ ഘടകങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 1129 01:50:41,167 --> 01:50:42,501 ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പാദനം ഏതാണ്ട് ഇരട്ടിയാക്കി കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ. 1130 01:50:42,667 --> 01:50:47,584 വളരെ ആകർഷണീയമായ, എൻ്റെ പ്രിയ അളിയൻ. 1131 01:50:51,542 --> 01:50:55,501 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ചെമ്പ് വയർ. 1132 01:50:56,501 --> 01:51:01,167 നല്ലത്. എന്നാൽ നമ്മൾ വില നോക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി ലഭിക്കില്ല. 1133 01:51:01,334 --> 01:51:04,876 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്നെ സമീപിച്ചു രസകരമായ ഒരു ഓഫറുമായി. 1134 01:51:05,042 --> 01:51:07,292 ആരാണ് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1135 01:51:07,459 --> 01:51:12,876 ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി. 1136 01:51:13,959 --> 01:51:17,376 ശരി, ഗുസ്താവ്? - സ്വാഭാവികമായും. 1137 01:51:17,501 --> 01:51:21,542 ഡോക്ടർ കൊച്ച് രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1138 01:51:21,751 --> 01:51:27,417 നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - അവൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. 1139 01:51:27,542 --> 01:51:30,001 അവന് താൽപ്പര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ ഡാനിഷ് വ്യവസായത്തിൽ. 1140 01:51:30,167 --> 01:51:33,584 അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം... - Auswärtiges Amt. 1141 01:51:34,584 --> 01:51:37,834 അവർ എന്ത് വിളിച്ചാലും. അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും. 1142 01:51:41,501 --> 01:51:43,709 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 1143 01:51:43,709 --> 01:52:10,959 പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി നോക്കാം മിസ്സിസ് മേയർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മത്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1144 01:52:10,959 --> 01:52:13,001 ഒരുപക്ഷേ മുതിർന്ന ചീസ്. - നമുക്ക് കഴിയും പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1145 01:52:19,459 --> 01:52:24,167 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കടലിൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1146 01:52:24,334 --> 01:52:29,876 ശരിയാകും. 1147 01:52:31,542 --> 01:52:36,376 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1148 01:52:36,501 --> 01:52:40,001 ഹലോ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1149 01:52:40,167 --> 01:52:44,334 അതാണ് ഒരു ജോടി ട്രൗസർ ഒരു വസ്ത്രവും. 1150 01:52:44,501 --> 01:52:47,501 അത് കൊള്ളാം. 1151 01:52:47,709 --> 01:52:53,584 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - ബയാസ് സ്ട്രിപ്പും തയ്യൽ പട്ടും, ദയവായി. 1152 01:52:55,001 --> 01:53:01,167 ബ്രൗൺ, വെയിലത്ത്. - എൻ്റെ കൈവശം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1153 01:53:01,334 --> 01:53:04,834 നിങ്ങൾ ഡാനിഷാണോ? - അതെ. 1154 01:53:06,876 --> 01:53:09,542 ഞാൻ ഡെന്മാർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ആയി ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു രണ്ട് വർഷമായി അൽബോർഗിൽ ഒരു വേലക്കാരി. 1155 01:53:09,751 --> 01:53:12,917 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമയമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ് - 1156 01:53:13,084 --> 01:53:17,876 - ഭക്ഷണത്തിന് ഡെന്മാർക്ക് ഞങ്ങളെ അയച്ചു. 1157 01:53:19,501 --> 01:53:24,251 നന്ദി. 1158 01:53:24,417 --> 01:53:29,876 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നഗരത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? - അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1159 01:53:30,042 --> 01:53:34,292 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1160 01:53:34,459 --> 01:53:38,167 അവ പൂർത്തിയായോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ബൈ ചെയ്യും. - തീർച്ചയായും, മിസ്സിസ് സലോമൻ. 1161 01:53:38,334 --> 01:53:42,001 എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 1162 01:53:42,167 --> 01:53:46,167 എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ. എന്തും? 1163 01:53:46,334 --> 01:53:51,292 വേണ്ട, നന്ദി. - അത് രണ്ട് ക്രോണർ ആയിരിക്കും, അപ്പോൾ. 1164 01:53:51,459 --> 01:53:54,876 ഞാൻ നിന്നെ തയ്യാൻ സഹായിക്കാം. 1165 01:53:55,042 --> 01:53:59,334 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല മാന്യമായ വേതനം, - 1166 01:53:59,501 --> 01:54:05,251 - എന്നാൽ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി. 1167 01:54:05,417 --> 01:54:11,417 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ബോറാണ്. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1168 01:54:12,709 --> 01:54:17,376 പിന്നെ നീ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാണോ? 1169 01:54:17,501 --> 01:54:20,917 അതെ. അവൻ രോഗിയാണ്. 1170 01:54:21,084 --> 01:54:25,334 എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം, പക്ഷേ... - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നു. 1171 01:54:25,501 --> 01:54:30,751 എനിക്ക് കൂലി ആവശ്യമില്ല. 1172 01:54:30,917 --> 01:54:33,167 നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണം ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ? 1173 01:54:33,334 --> 01:54:37,709 ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല. - ഇല്ല. 1174 01:54:37,876 --> 01:54:42,167 സോൾവെഗ് എറിക്സൻ. - ഹെലൻ സ്കോവ്. 1175 01:54:42,334 --> 01:54:47,126 ഡാനിഷ് പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ പോരാടുക 1176 01:54:47,292 --> 01:54:50,251 ഹായ്. അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1177 01:54:50,417 --> 01:54:54,209 നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം ഇനി മുതൽ. 1178 01:54:54,376 --> 01:54:57,792 അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ലേ? - അത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം. 1179 01:54:57,959 --> 01:55:02,501 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഫിൻ. 1180 01:55:02,709 --> 01:55:07,584 ഇതാണ് ഫിൻ. 1181 01:55:07,792 --> 01:55:10,917 ഹായ്, ഫിൻ. - ഹായ്. 1182 01:55:18,001 --> 01:55:24,167 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാം എന്ന്. 1183 01:55:24,334 --> 01:55:26,917 ഈ വഴിയേ. 1184 01:55:27,084 --> 01:55:31,667 ഞങ്ങൾ ഇവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി. 1185 01:55:36,292 --> 01:55:39,501 അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെ കൂടുതൽ റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 1186 01:55:39,709 --> 01:55:44,667 അതെ. മിശ്രിതത്തിൻ്റെ അനുപാതം എന്താണ്? - ഇത് നോക്കൂ. 1187 01:55:44,834 --> 01:55:48,209 ... അശ്രദ്ധ, പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു... 1188 01:55:48,376 --> 01:55:53,501 പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്. 1189 01:55:53,709 --> 01:55:57,417 ... ചെറുതല്ല മാരകമായ ഗുരുതരമായ. 1190 01:55:58,876 --> 01:56:04,084 എല്ലാവർക്കും അത് വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾ, - 1191 01:56:04,251 --> 01:56:08,542 - ആരെങ്കിലും അട്ടിമറി നടത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കുക - 1192 01:56:08,751 --> 01:56:12,751 - അല്ലെങ്കിൽ അറിവ് തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു അധികാരികളിൽ നിന്നുള്ള അട്ടിമറി, - 1193 01:56:12,917 --> 01:56:16,501 - എതിരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 1194 01:56:18,834 --> 01:56:23,292 ഇത് ഞങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച വർഷമാണ്. 1195 01:56:23,459 --> 01:56:27,542 നമുക്ക് സമാധാനമായാൽ ഉടൻ, ലോകം നമ്മുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്. 1196 01:56:27,751 --> 01:56:30,834 അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, - 1197 01:56:31,001 --> 01:56:34,209 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേരാത്തത്? 1198 01:56:34,376 --> 01:56:38,959 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല സൈന്യത്തിൽ. 1199 01:56:39,126 --> 01:56:44,959 നാം കിഴക്കോട്ട് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ മാർക്കറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാക്ടറി കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1200 01:56:45,126 --> 01:56:50,126 പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1201 01:56:50,292 --> 01:56:53,751 യോഗ്യതയുള്ള തൊഴിലാളികളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1202 01:56:53,917 --> 01:56:58,584 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയച്ചു ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്. 1203 01:56:58,792 --> 01:57:01,584 ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു. 1204 01:57:01,792 --> 01:57:06,751 അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല. 1205 01:57:06,917 --> 01:57:10,959 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ നിർബന്ധിച്ചു സ്വന്തം കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ. 1206 01:57:11,126 --> 01:57:14,459 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ വെടിവച്ചു അവരുടെ തലയുടെ പിന്നിലൂടെ. 1207 01:57:14,584 --> 01:57:20,042 രക്തവും തലച്ചോറും ഞങ്ങളുടെ മേൽ തെറിച്ചു. അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു. 1208 01:57:20,209 --> 01:57:24,167 ഞങ്ങൾ ഒരു പട്ടണം കത്തിച്ചു. സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമായി. 1209 01:57:24,334 --> 01:57:27,251 അവരെല്ലാവരും. 1210 01:57:27,417 --> 01:57:32,292 അവർ നിലവിളിച്ചു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവർക്കു നേരെ ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു. 1211 01:57:33,834 --> 01:57:37,376 മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം ഫ്രീ കോർപ്സ് ഡെന്മാർക്ക്. 1212 01:57:37,376 --> 01:57:51,459 മൈക്കൽ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 1213 01:57:51,459 --> 01:57:55,167 നമുക്ക് പോകാം. 1214 01:57:55,334 --> 01:57:57,959 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1215 01:58:04,334 --> 01:58:07,251 ഇത് അളക്കുന്നു സ്ഫോടനാത്മക പ്രഭാവം. 1216 01:58:07,251 --> 01:58:30,667 ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് 1.00 ന് TNT ഉണ്ട്. 1217 01:58:30,667 --> 01:58:35,084 കറുത്ത വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട് 0.28-ൽ സ്ഫോടനാത്മക പ്രഭാവം. 1218 01:58:35,251 --> 01:58:40,501 വെറ്റ് നൈട്രോസെല്ലുലോസ് 0.85 ആണ്. - ഇത് വിപുലമായ ഗണിതമാണ്. 1219 01:58:40,667 --> 01:58:42,876 നമ്മൾ ഫ്യൂസുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1220 01:58:44,501 --> 01:58:49,667 ഇത് ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1221 01:58:49,834 --> 01:58:54,667 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അതിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1222 01:58:55,792 --> 01:58:58,501 ഒരെണ്ണം വീതം കത്തിക്കുക. 1223 01:58:58,709 --> 01:59:04,501 ഇപ്പോൾ! 1224 01:59:04,709 --> 01:59:08,292 നീ കാണുക? - ഇല്ല... 1225 01:59:08,459 --> 01:59:11,417 എന്താണ് നരകം? 1226 01:59:13,751 --> 01:59:15,834 അവർ എർലിംഗിനെ പിടിച്ചു. - എപ്പോൾ? 1227 01:59:16,001 --> 01:59:20,001 ഇന്ന് രാവിലെ. അവർ അവനെ കൈമാറിയാൽ ജർമ്മനികൾക്ക്, അവൻ നമ്മെ കൈവിട്ടേക്കാം. 1228 01:59:20,167 --> 01:59:22,584 നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 1229 01:59:22,792 --> 01:59:25,959 നമുക്ക് അതെല്ലാം എവിടെ മറയ്ക്കാനാകും? - ഒലെ ക്രെഗ്മെയുടെ സ്ഥലത്ത്. 1230 01:59:26,126 --> 01:59:30,709 ഇവ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. ഞാൻ അവ വീട്ടിൽ വെച്ച് തീർക്കും. 1231 01:59:32,959 --> 01:59:37,709 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നിങ്ങളും. ലിവ. 1232 01:59:37,876 --> 01:59:42,167 റെഡ് ഫ്രണ്ട്! - റെഡ് ഫ്രണ്ട്. 1233 01:59:44,084 --> 01:59:46,709 എനിക്ക് ബോംബുകൾ എവിടെ എത്തിക്കാനാകും? - അവർ പിന്നീട് പറയും. പോകൂ. 1234 01:59:46,876 --> 01:59:51,209 ബാർ അടച്ചിരിക്കുന്നു. - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഈ ഡൈവ് ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്. 1235 01:59:51,376 --> 01:59:55,792 നമുക്ക് പോകണം. ബ്രിട്ട. - Knud? 1236 01:59:55,959 --> 02:00:01,042 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കളിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1237 02:00:01,209 --> 02:00:04,917 ധൈര്യമില്ലാത്ത അധഃപതിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. 1238 02:00:05,084 --> 02:00:07,709 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ് അത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതം. 1239 02:00:10,501 --> 02:00:16,042 അതിന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1240 02:00:16,209 --> 02:00:19,667 ഞങ്ങളുടെ ബാനർ ഇപ്പോൾ കാറ്റിൽ ആടുന്നു 1241 02:00:21,167 --> 02:00:24,959 കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ 1242 02:00:25,126 --> 02:00:27,792 അത് ചെയ്യരുത്, വാൽഡെമർ. 1243 02:00:27,959 --> 02:00:30,167 മിസിസ് സലോമോൻ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തോ? - ഇല്ല കേട്ടില്ലേ? 1244 02:00:30,167 --> 02:00:45,209 എല്ലാ ജൂതന്മാരും അറസ്റ്റിലായി ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയച്ചു. 1245 02:00:45,209 --> 02:00:47,917 എന്ത്? 1246 02:00:49,167 --> 02:00:51,917 അത് വെറും കിംവദന്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1247 02:00:52,084 --> 02:00:55,376 ഇല്ല. - അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1248 02:00:55,501 --> 02:01:00,459 ഇവരെ ക്യാമ്പുകളിൽ ജോലിക്ക് വിടുകയാണ്. 1249 02:01:00,584 --> 02:01:03,501 എന്നാൽ ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല. 1250 02:01:04,709 --> 02:01:06,876 അവർക്ക് അത് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ക്വിസ്ലിംഗും അത് ഹിർഡനെയും തകർത്തു. 1251 02:01:09,209 --> 02:01:12,751 അവൻ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയശൂന്യനാണ്. 1252 02:01:14,584 --> 02:01:18,667 പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? - ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1253 02:01:28,376 --> 02:01:30,501 മിസ് എറിക്സൻ. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 1254 02:01:35,167 --> 02:01:37,334 മിസ്സിസ് ലിസ്മൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1255 02:01:37,501 --> 02:01:42,209 എന്തുവേണം? 1256 02:01:42,376 --> 02:01:46,709 Bjørn Eriksen നെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വീട് അന്വേഷിക്കുക. 1257 02:01:50,501 --> 02:01:54,001 ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. മിസ്റ്റർ എറിക്സൻ വൃദ്ധനും രോഗിയുമാണ്. 1258 02:01:54,167 --> 02:01:57,251 ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മിസ്സിസ് ലിസ്മൽ. 1259 02:01:57,417 --> 02:02:01,042 ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ പോകട്ടെ. എനിക്ക് നടക്കാം. 1260 02:02:01,209 --> 02:02:05,501 ദയവായി. അവൻ രോഗിയാണ്. 1261 02:02:05,709 --> 02:02:09,584 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മിസ്സിസ് ലിസ്മൽ. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല. 1262 02:02:09,792 --> 02:02:14,126 ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അവരെ തടവിലാക്കണം. 1263 02:02:14,292 --> 02:02:17,501 ഒരു അട്ടിമറിക്കും ഞങ്ങൾ നിൽക്കില്ല. - ഓൾഡ് മാൻ എറിക്സൻ ഒരു അട്ടിമറിയാണോ? 1264 02:02:19,501 --> 02:02:23,834 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക, എന്നാൽ ഇവിടെനിന്നു പൊയ്ക്കൊള്ളുക. 1265 02:02:24,001 --> 02:02:28,584 സോൾവെഗ്... സോൾവെഗ്, എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1266 02:02:28,792 --> 02:02:32,834 ശ്രീമതി ലിസ്മൽ. 1267 02:02:33,001 --> 02:02:36,751 അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ? 1268 02:02:36,917 --> 02:02:40,334 ഹെലൻ? 1269 02:02:40,501 --> 02:02:44,709 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1270 02:02:44,876 --> 02:02:50,876 അവർ ഓൾഡ് മാൻ എറിക്സനെ വെടിവച്ചു. - എറിക്സൻ? 1271 02:02:51,042 --> 02:02:54,501 സോൾവെഗ് കരുതുന്നു എനിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 1272 02:02:58,209 --> 02:03:02,667 ആരാണ് സോൾവെഗ്? ആരാണ് എറിക്സൻ? 1273 02:03:03,876 --> 02:03:06,876 സോൾവെഗ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1274 02:03:09,876 --> 02:03:12,126 എറിക്സൻ ആയിരുന്നു അവളുടെ പിതാവ്. 1275 02:03:12,292 --> 02:03:16,584 അവർക്ക് എങ്ങനെ നിരപരാധികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും? 1276 02:03:16,792 --> 02:03:20,917 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ എന്തോ കലർന്നിരുന്നു. 1277 02:03:21,084 --> 02:03:24,667 നീ അത്ര നിഷ്കളങ്കനല്ല പ്രിയേ. - നിഷ്കളങ്കൻ! 1278 02:03:24,834 --> 02:03:29,917 നിരപരാധികളുടെ ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊല! 1279 02:03:30,084 --> 02:03:33,084 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലാതെ നീയോ? 1280 02:03:33,251 --> 02:03:37,001 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, - 1281 02:03:37,167 --> 02:03:42,751 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ ഞാൻ കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1282 02:03:47,709 --> 02:03:50,542 ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്. 1283 02:03:53,334 --> 02:03:56,584 അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 1284 02:03:57,292 --> 02:04:00,292 എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1285 02:04:00,459 --> 02:04:03,334 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഈ മനുഷ്യനെ നന്നായി അറിയാം. 1286 02:04:03,501 --> 02:04:06,876 ഒരു ചെറിയ പാർട്ടിയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി മെസ് ഹാളിൽ. 1287 02:04:07,042 --> 02:04:10,542 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1288 02:04:10,751 --> 02:04:15,084 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1289 02:04:15,251 --> 02:04:19,167 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക! എൻ്റെ നിമിത്തം അത് ചെയ്യുക! 1290 02:04:19,334 --> 02:04:21,792 ദൂരെ പോവുക! - ഇത്ര ഉന്മാദമാകരുത്. 1291 02:04:21,959 --> 02:04:26,292 പോകൂ! 1292 02:04:26,459 --> 02:04:29,501 സംവിധായകൻ സ്കോവ് എവിടെ? എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1293 02:04:29,667 --> 02:04:33,001 സംവിധായകൻ തൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വണ്ടിയോടിച്ചു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1294 02:04:35,667 --> 02:04:38,834 സുപ്രഭാതം. വൈകിയതിന് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 1295 02:04:39,001 --> 02:04:41,751 ഒമ്പത് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. അതോ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 1296 02:04:44,001 --> 02:04:46,126 ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ പോലീസ് റോഡ് അടച്ചിരുന്നു. 1297 02:04:46,292 --> 02:04:50,501 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് റെയിൽപാത അട്ടിമറിച്ചത്. ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം. 1298 02:04:50,709 --> 02:04:52,792 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല - 1299 02:04:52,959 --> 02:04:56,376 - അത് മിസ്സിസ് മേയർ തുടരുന്നു എക്സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം. 1300 02:04:56,501 --> 02:04:59,501 എന്തുകൊണ്ട്? 1301 02:05:09,501 --> 02:05:13,126 അവൾ യഹൂദയാണ്. - ഡെന്മാർക്കിൽ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 1302 02:05:13,292 --> 02:05:16,417 അവൾ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വർഷങ്ങളായി. 1303 02:05:16,542 --> 02:05:21,209 എന്നിട്ട് അവളെ ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അസിസ്റ്റൻ്റ്. 1304 02:05:21,209 --> 02:06:16,126 എന്നാൽ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ കാര്യത്തിലേക്ക്. 1305 02:06:16,126 --> 02:06:19,792 വിഭജിക്കാൻ അത് ആവശ്യമായി വരും ഫാക്ടറി രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളായി. 1306 02:06:19,959 --> 02:06:23,334 അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും പുതിയ ഉൽപ്പാദനം ബെർലിനിൽ, ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധർ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. 1307 02:06:23,501 --> 02:06:27,084 ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഈ വിഭജനത്തിന്. 1308 02:06:27,251 --> 02:06:30,042 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും പറയാനില്ല ഉത്പാദനത്തിൽ? 1309 02:06:30,209 --> 02:06:33,209 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കും ബാക്കി ഫാക്ടറി. 1310 02:06:33,376 --> 02:06:36,126 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1311 02:06:37,209 --> 02:06:41,584 പക്ഷേ നീ ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ എന്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കും. 1312 02:06:41,792 --> 02:06:45,417 എനിക്ക് അധികാരമില്ല അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ. 1313 02:06:48,334 --> 02:06:51,251 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഭാഗങ്ങൾ അപകടകരമാകില്ലെന്ന്. 1314 02:06:56,334 --> 02:07:01,376 അതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 1315 02:07:02,876 --> 02:07:07,167 എത്ര വലിയ ഭാഗം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1316 02:07:07,876 --> 02:07:09,667 അത് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാർക്കൊപ്പം. 1317 02:07:09,834 --> 02:07:13,501 പിന്നെ അവർ എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും? - അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 1318 02:07:13,667 --> 02:07:17,292 ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, നമുക്ക് അതെല്ലാം അകത്താക്കാം. 1319 02:07:17,459 --> 02:07:21,709 നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉത്പാദനം കൂടുതൽ സ്ഥലം എടുക്കില്ല. 1320 02:07:21,876 --> 02:07:25,334 ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജർമ്മൻകാർക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാം. 1321 02:07:25,501 --> 02:07:30,542 അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്കുണ്ടാകും അവരിൽ ചിലരെ പുറത്താക്കാൻ. 1322 02:07:31,501 --> 02:07:34,417 ജർമ്മൻ എഞ്ചിനീയർമാർ ചെയ്യും പുതിയ ഡിവിഷനിലേക്ക് ആളുകളെ നിയമിക്കണോ? 1323 02:07:34,542 --> 02:07:41,376 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. നീ അവരോട് സംസാരിച്ചില്ലേ? 1324 02:07:47,959 --> 02:07:51,876 അതെ, അവർ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1325 02:07:52,042 --> 02:07:54,584 പക്ഷെ ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കില്ല. - അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും. 1326 02:07:54,792 --> 02:07:56,667 ഞാൻ അവരോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഡാനിഷിൽ. 1327 02:07:56,834 --> 02:08:00,251 അതെ? 1328 02:08:00,417 --> 02:08:03,542 തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ പുതിയ ഡിവിഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 1329 02:08:03,751 --> 02:08:07,709 ഞാൻ നല്ല ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു... - വളരെ നന്നായി, ഓൾസെൻ. ഞാൻ ഓർക്കും. 1330 02:08:07,876 --> 02:08:11,126 ഞാനും ഹൻസനും ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 1331 02:08:11,292 --> 02:08:14,334 എങ്കിൽ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... - സംവിധായകന് സന്ദേശം ലഭിച്ചു. വിട. 1332 02:08:19,376 --> 02:08:22,376 കുർട്ട്... എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം. 1333 02:08:22,501 --> 02:08:25,667 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1334 02:08:25,834 --> 02:08:30,251 നന്ദി. 1335 02:08:30,417 --> 02:08:34,292 ഞാൻ പരിഹാസ്യനായി കാണുന്നു. എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരുന്നു എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി മാറ്റാൻ - 1336 02:08:34,292 --> 02:08:48,667 - പോലീസ് എർലിംഗിനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ. 1337 02:08:48,667 --> 02:08:54,292 അവർ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു ജർമ്മൻകാർക്ക്. 1338 02:08:56,292 --> 02:08:59,251 ആരെങ്കിലും അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അവൻ ഇപ്പോഴും ഡാഗ്മർഹസിലാണ്. 1339 02:08:59,417 --> 02:09:02,042 അത്രയേ നമുക്കറിയൂ. 1340 02:09:02,042 --> 02:09:17,751 അവർ അവനെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയച്ചാൽ, അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിച്ചേക്കാം. 1341 02:09:17,751 --> 02:09:20,042 Hjalmar, Leif എന്നിവയുടെ കാര്യമോ? - അവർ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോയി. 1342 02:09:21,001 --> 02:09:23,542 ബോംബുകൾ എവിടെ? 1343 02:09:30,751 --> 02:09:35,501 അവർ പിന്നണിയിലാണ് ഒരു കാഹള കേസിൽ. എനിക്കത് കിട്ടും. 1344 02:09:35,709 --> 02:09:39,167 അതെവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. - ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരട്ടെ. 1345 02:09:39,334 --> 02:09:42,459 എനിക്ക് ഒരു വീടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1346 02:09:43,667 --> 02:09:46,251 ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം കാണാം. 1347 02:09:48,126 --> 02:09:51,167 അത് സാധ്യമാകണം. അതെ എന്ന് പറയുക. - ട്രമ്പറ്റ് കേസ് എവിടെയാണ്? 1348 02:09:53,292 --> 02:09:56,876 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തീയതി തരുന്നത് വരെ. 1349 02:09:58,334 --> 02:10:01,501 ദയവായി, ലിവ. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 1350 02:10:06,542 --> 02:10:10,542 എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1351 02:10:10,751 --> 02:10:15,001 അത് ബാറിലെ തറയിലാണ്. 1352 02:10:15,167 --> 02:10:19,042 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും? - ഉടൻ. 1353 02:10:21,251 --> 02:10:23,417 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുകയാണ്. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1354 02:10:23,542 --> 02:10:27,126 ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നല്ലത്. 1355 02:10:28,751 --> 02:10:31,751 എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ ക്രമീകരിച്ചു ട്രീറ്റുകളുള്ള ചില കൊട്ടകൾ - 1356 02:10:32,584 --> 02:10:35,709 - ഞാൻ സ്വീഡനിൽ നിന്ന് കടത്തിയതാണെന്ന്. അതൊരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമാണ്. 1357 02:10:35,876 --> 02:10:39,542 നന്ദി, സംവിധായകൻ. - ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നന്ദി. 1358 02:10:41,417 --> 02:10:45,459 അത് വളരെ ചിന്തനീയമായിരുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യും. 1359 02:10:50,459 --> 02:10:54,334 എനിക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കണം. ഞങ്ങൾ നാക്‌കോവിൽ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നു. 1360 02:10:54,501 --> 02:10:58,959 സുരക്ഷിതമായ യാത്രയും ഒരു സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്തുമസ്. എന്നിൽ നിന്ന് ഹലോ പറയൂ. 1361 02:11:01,251 --> 02:11:04,209 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട് ഒരു കുക്കിയും ഒരു പാനീയവും, അല്ലേ? 1362 02:11:07,251 --> 02:11:10,542 അതെ. നിങ്ങളുടെ മകൻ മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 1363 02:11:10,751 --> 02:11:13,876 ഇല്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല. 1364 02:11:14,042 --> 02:11:16,501 അവൻ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ് കിഴക്കൻ മുന്നണിയിൽ? 1365 02:11:16,501 --> 02:11:30,584 ജർമ്മൻകാർ എന്ന് ഡാനിഷ് റേഡിയോ പറയുന്നു സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു. 1366 02:11:30,584 --> 02:11:34,959 അതെ... ലണ്ടൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു... 1367 02:11:35,126 --> 02:11:39,334 ... എന്ന് ബോൾഷെവിക്കുകൾ മുന്നേറുന്നു - 1368 02:11:41,792 --> 02:11:46,292 - എന്നും യുദ്ധങ്ങൾ വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു. 1369 02:11:47,501 --> 02:11:51,209 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1370 02:11:51,376 --> 02:11:57,709 അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. 1371 02:11:57,876 --> 02:12:03,751 ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. - ഇതൊരു പരിവർത്തനം ചെയ്ത സ്റ്റാർട്ടർ തോക്കാണ്. 1372 02:12:03,917 --> 02:12:06,167 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ലോഡ് ചെയ്യുക. 1373 02:12:06,334 --> 02:12:11,167 അവളുടെ നാഭിയിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1374 02:12:11,334 --> 02:12:14,376 കലാകാരൻ എന്ത് പറയും? - ഇത് അവൻ്റെ മുൻ ആണ്, അതിനാൽ അവൻ അനുമതി നൽകി. 1375 02:12:14,501 --> 02:12:20,709 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1376 02:12:20,876 --> 02:12:24,292 വശത്തേക്ക് നിൽക്കുക. അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ ലക്ഷ്യം. കൈ നേരെ. 1377 02:12:24,459 --> 02:12:28,959 അത് പോലെ. 1378 02:12:30,126 --> 02:12:32,792 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ അത് എങ്ങനെ അല്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു? 1379 02:12:32,959 --> 02:12:38,084 നിങ്ങൾ അത് ലീഫിന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1380 02:12:38,251 --> 02:12:43,292 അത്രയേയുള്ളൂ. - അവർ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് തിരിച്ചുപിടിച്ചു. 1381 02:12:43,459 --> 02:12:47,459 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ 200,000 എടുത്തിട്ടുണ്ട് ജർമ്മൻ യുദ്ധത്തടവുകാർ. 1382 02:12:47,584 --> 02:12:51,709 അത്രയേയുള്ളൂ! 1383 02:12:51,876 --> 02:12:56,209 ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് ബിയറിൻ്റെ സമയമാണ്. - അതെ. 1384 02:12:56,376 --> 02:13:00,042 സിഗരറ്റ്? - അതെ, ദയവായി. 1385 02:13:00,209 --> 02:13:04,376 എനിക്കും കിട്ടുമോ? 1386 02:13:04,501 --> 02:13:07,292 1943 ജനുവരി 1387 02:13:07,459 --> 02:13:10,917 ക്ഷമിക്കണം? എൻ്റെ പേര് കാൾ സ്കോവ്. 1388 02:13:11,084 --> 02:13:13,334 എൻ്റെ മകൻ മൈക്കൽ, ഈ ആശുപത്രിയിലാണ്. 1389 02:13:13,501 --> 02:13:17,751 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവൻ ഓണായിരുന്നു സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിൽ നിന്നുള്ള അവസാന വിമാനം. 1390 02:13:17,917 --> 02:13:21,751 പിന്നെ അവൻ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ? - അതെ, അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1391 02:13:23,084 --> 02:13:26,751 കടുത്ത മരവിച്ച മുറിവുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് നാല് കാൽവിരലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു. 1392 02:13:26,917 --> 02:13:29,917 എന്നാൽ അവൻ അതിജീവിക്കുമോ? 1393 02:13:30,084 --> 02:13:34,001 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു അത് മതിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1394 02:13:34,167 --> 02:13:38,501 നന്ദി. 1395 02:13:38,709 --> 02:13:41,084 മൈക്കൽ, ഇത് അച്ഛനാണ്. 1396 02:13:41,251 --> 02:13:46,459 ഹെലൻ. 1397 02:13:47,417 --> 02:13:50,292 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1398 02:13:50,459 --> 02:13:53,417 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. സുഖമാണോ? 1399 02:13:53,542 --> 02:13:58,542 അമ്മേ, വില്ലി മരിച്ചു. 1400 02:13:58,751 --> 02:14:01,501 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1401 02:14:05,209 --> 02:14:07,126 അവർ അവൻ്റെ അന്തർവാഹിനി മുക്കി. 1402 02:14:08,376 --> 02:14:13,042 അവനില്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1403 02:14:13,209 --> 02:14:18,167 ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നീ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു എന്ന്. 1404 02:14:18,334 --> 02:14:21,792 എന്നെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ? 1405 02:14:21,959 --> 02:14:27,292 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1406 02:14:34,542 --> 02:14:39,292 വരിക. 1407 02:14:41,251 --> 02:14:44,667 സഖാക്കൾ. അവൻ ചെയ്യും 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ റൗണ്ട് വീണ്ടും. 1408 02:14:44,834 --> 02:14:46,001 ആ ഒരെണ്ണം. 1409 02:14:46,167 --> 02:14:50,501 ഇപ്പോൾ. 1410 02:14:50,667 --> 02:14:54,667 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1411 02:14:54,834 --> 02:14:57,501 എന്നെ സഹായിക്കൂ! - ഇത് അവനോ ഞങ്ങളോ ആണ്! 1412 02:14:57,667 --> 02:15:01,917 എന്താണ് നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 1413 02:15:02,084 --> 02:15:03,501 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1414 02:15:03,709 --> 02:15:07,501 ഇത് ആരുടേതാണ്? - ഇത് എൻ്റേതാണ്. 1415 02:15:09,501 --> 02:15:14,251 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. 1416 02:15:14,417 --> 02:15:17,292 ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് ഉണ്ടായേക്കാം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ! 1417 02:15:20,334 --> 02:15:24,876 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു! - നിങ്ങളുടെ കടമ? എന്തിലേക്ക്? 1418 02:15:26,501 --> 02:15:30,417 ജർമ്മൻകാർ നൽകുന്നു ഇതിനുള്ള വധശിക്ഷ! 1419 02:15:35,084 --> 02:15:38,292 ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല! - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു! 1420 02:15:38,459 --> 02:15:41,709 അത് ചെയ്യുന്നു, നാശം! 1421 02:15:43,167 --> 02:15:48,667 നിങ്ങൾ ജീവിതങ്ങളുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൻ്റെ! 1422 02:15:48,834 --> 02:15:52,917 ഫാക്ടറിയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം. നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം! 1423 02:15:53,084 --> 02:15:55,959 പകരം നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു! 1424 02:15:56,126 --> 02:15:59,292 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1425 02:15:59,459 --> 02:16:02,501 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നാസികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനാകും? 1426 02:16:02,667 --> 02:16:05,917 നിർത്തുക! 1427 02:16:06,084 --> 02:16:10,084 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ? 1428 02:16:10,251 --> 02:16:12,917 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല എന്നെ അടിക്കാൻ? നീ? 1429 02:16:12,917 --> 02:16:47,167 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല ഈ വീട്ടിൽ. 1430 02:16:47,167 --> 02:16:52,792 നിങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ അല്ല നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1431 02:16:52,959 --> 02:16:57,542 പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്. അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1432 02:16:57,751 --> 02:17:01,834 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. 1433 02:17:02,001 --> 02:17:04,792 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ഷമാപണം നടത്താം. - ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല. 1434 02:17:04,959 --> 02:17:09,417 നിങ്ങളെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാം. - അമ്മ. 1435 02:17:09,542 --> 02:17:14,584 ഞാൻ ആലോചിച്ചു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1436 02:17:14,792 --> 02:17:18,542 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം വഴിമാറിയപ്പോൾ 1943-ലെ ശൈത്യകാലത്ത് 1437 02:17:18,751 --> 02:17:23,834 നയത്തിൽ അവിശ്വാസം സഹകരണം വളർന്നു 1438 02:17:24,751 --> 02:17:28,376 ഒപ്പം പ്രതിരോധവും ആക്കം കൂട്ടി 1439 02:17:28,501 --> 02:17:32,334 പരിഭാഷ: ജെസ്പർ ബുൽ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ടെക്സ്റ്റ് സേവനം 2019